الاستيلاء على قرطاج
اللي عملتو روما، واللي زعمت إنّها عملتو: الحرب البونيقية الثالثة، من نزع سلاح المدينة لحريق بيرصا.
حصار، من 149 لربيع 146 ق.م
درع و2,000 منجنيق سلّموهم لروما قبل الحرب
وستّة ليالي قتال في الشوارع حتى بيرصا
ناجي خرجوا من بيرصا وتباعوا عبيد
« Carthago delenda est »
رجع كاتو من سفارة لإفريقيا مندهش من ازدهار قرطاج اللي تعاود رجّع، فصار يختم كل خطبة متاعو في مجلس الشيوخ بهاذ العبارة: «يلزم نخرّبوا قرطاج». وحسب بلوتارخ، عرض تين طازج قطفوه من قرطاج قبل ثلاثة أيام: العدو على مرمى شراع. وسكيبيو ناسيكا دافع بالعكس على إبقاء المدينة.
تخريب حقيقي، موش محو
روما حرّقت قرطاج وفكّكتها، وقتلت ساكنتها ولا استعبدتهم. ولكن حكاية مدينة «تسوّات بالأرض» وتعقّمت بالملح خرافة: الحفريات تلقى المدينة البونيقية تحت المدينة الرومانية، والثقافة البونيقية عاشت قرون بعدها.
ماسينيسا، الصانع الآخر للسقوط
روما وجّهت الضربة الأخيرة، ولكن الملك النوميدي ماسينيسا هو اللي قضم أراضي قرطاج طول خمسين سنة وعطا لروما الذريعة متاعها.
أراضي غنية ومدينة مرغوب فيها
ماسينيسا كان يحب يبني مملكة نوميدية كبيرة مستقرة، بمدن وأراضي قمح. ولكن أخصب السهول وأغنى المراكز التجارية في إفريقيا كانت لقرطاج اللي رخاها نجّى من الهزيمة. وكان يعرف إنّ كل ضمّ باش يعدّي بلا عقاب ما دامت روما توافقو.
قرطاج خسرت أفضل مدافع عليها: بعد ما صار حنبعل شفط، صلّح الدولة ورجّع التوازن لماليتها، ولكن خصومو وشاو بيه عند روما، فنُفي سنة 195 ومات سنة 183، قبل الحرب الأخيرة بوقت طويل.
روما استعملت ماسينيسا بلا ما تحب تخلّيلو قرطاج. وبرشا مؤرخين عصريين يشوفوا إنّ تخريب المدينة كان يهدف زادة لمنع مملكة نوميدية قوية برشا من الاستيلاء عليها: فكي مات، مملكتو تقسّمت في الحين.
تحصينات قرطاج
قبل الحصار، هاذي اللي كان على روما تاخذها: مدينة مبنية فوق شبه جزيرة، يسدّها من جهة البر وحد من أقوى التحصينات في العالم القديم. وهي اللي تفسّر صمود مدينة نازعين سلاحها قريب ثلاث سنين.
- الخط الثلاثي عبر البرزخ
- سور البحر (مفرد)
- بيرصا، القلعة
- الموانئ
- الزاوية الضعيفة (أبيانوس)
السور الثلاثي على البرزخ
ثلاثة أسوار متطابقة؟ أبيانوس كتب في القرن الثاني الميلادي نقلًا عن بوليبيوس اللي شهد الحصار. وبرشا مؤرخين عصريين يشوفوا فيه بالأحرى دفاع متدرّج: خندق، وبعدها سياج ولا سور قدّامي، وبعدها السور الكبير ذو الأبراج اللي يحتوي الثكنات والإسطبلات.
34 كم، رقم يحتاج تدقيق
الرقم المتداول مصدرو تيتوس ليفيوس (الملخّصات، 51): سور محيطو 23 ميل روماني، يعني في حدود 34 كم. وأوروسيوس يعدّ 22 ميل (≈ 32,5 كم)، وأما سترابون يعطي 360 ستاديون (≈ 65 كم) لمحيط شبه الجزيرة كلّها. والمسار الكامل ما لقوهش قط: نقولوا إنّو سور بطول ثلاثين كيلومتر تقريبًا، يضمّ ضاحية ميغارا وبساتينها.
سور واحد
وين البحر والمنحدرات كانوا يحموا المدينة، كفى سور واحد (أبيانوس). ونقطة الضعف: الزاوية المنخفضة المهملة وين هاذ السور يلتقي بلسان الأرض اللي يوصّل للموانئ. وهنا دفع القنصل سنسورينوس بكباشو سنة 149، والثغرة سُدّت جزئيًا بالليل والهجوم ردّوه.
بيرصا، المعقل الأخير
في قلب المدينة، تلّة بيرصا كان عندها سورها الخاص حول معبد أشمون، وأوروسيوس يقدّر محيطو بأكثر من ميلين بشوية (≈ 3 كم). وفي سنة 146 كانت آخر حصون المحاصَرين.
الكوثون، الدفاع البحري
الميناء المزدوج وأحواضو لـ220 سفينة موصوفين في صفحة التأسيس. وفي أثناء الحصار صاروا هدف حاسم: سكيبيو سدّ مدخلو بسدّ، والمحاصَرين حفروا قناة جديدة.
اللي كشفوه الحفريات
من جهة البحر، الحفريات الألمانية بإشراف فريدريش راكوب (حي ماغون، حملة اليونسكو) كشفت السور البحري من القرن الخامس ق.م وباب يفتح على الشاطئ. وعلى البرزخ، الجنرال دوفال تبّع سنة 1949 خط محصّن على نحو 2,9 كم، وعدّو السور الخارجي البونيقي.
«سور ثيودوسيوس»
موش كل الأسوار اللي كشفوها في قرطاج بونيقية. في حدود سنة 425 م، في عهد ثيودوسيوس الثاني، قرطاج الرومانية بنات سور جديد قبال خطر الوندال، ونقّبت فيه فرق كندية من 1976. وما عندوش علاقة بأسوار 146.
اللي صرا بالفعل
التسلسل الزمني كاملًا →الأيام الأخيرة
بوليبيوس، صاحب ومستشار سكيبيو، يشهد سقوط المدينة، وأبيانوس نقل روايتو.
اختيار اللهب
صدربعل، قائد الدفاع، في الأخير يسلّم روحو، متوسّل، عند قدمي سكيبيو. ومن فوق المعبد المشتعل، مرتو، لابسة أحسن ثيابها، تلعنو على جبنو، وتقتل الزوز ولادهم وترمي بروحها معاهم في اللهب.
«باش يجي يوم تهلك فيه طروادة المقدّسة، ويهلك بريام وشعب بريام ذو الرماح الجيدة.»
قبال المدينة المشتعلة، سكيبيو إيميليانوس يبكي ويستشهد بهاذ الأبيات من الإلياذة. وكي سألو بوليبيوس، قاللو إنّو يخاف يصيب نفس المصير روما يوم من الأيام.
القلعة، من المعركة الأخيرة للحفريات
فوق قمة تلّة ديدون الأسطورية كان قايم معبد أشمون، يطلعولو بستّين درجة. وهنا دارت الساعات الأخيرة لقرطاج البونيقية.
في عهد أغسطس، الرومان سوّوا القمة باش يبنوا فيها ساحة المدينة الجديدة. والتراب غطّى المنحدرات — وحمى بلا قصد حي سكني بونيقي من القرن الثاني ق.م، بشوارعو وصهاريجو، كشفوه علماء آثار فرنسيين من سبعينيات القرن العشرين.
تأسيس قرطاج →الخرافة الرومانية / الحقيقة
«قرطاج تسوّات بالأرض»
المدينة احترقت وتفكّكت، ولكنها ما تمحاتش: لقاو بيوت وشوارع وصهاريج بونيقية تحت الطبقات الرومانية، محفوظة على ارتفاع عدّة أمتار.
«نثروا الملح باش يعقّموا الأرض»
حتى مصدر قديم ما يذكر هاذا — لا بوليبيوس ولا أبيانوس ولا تيتوس ليفيوس. القصة ظهرت عند مؤلفين عصريين في القرن 19 و20. وزيد الملح كان سلعة غالية.
«الحضارة القرطاجية اختفت»
البونيقية كانت لِسّها تتكلّم في القرن الخامس الميلادي. ومدن في إفريقيا الرومانية حافظت على الشفطين، والعبادات البونيقية استمرّت تحت أسماء رومانية.
«قرطاج ما تعاودوش بنوها أبدًا»
بعد فشل غايوس غراكوس (122 ق.م)، قيصر قرّر إعادة التأسيس وتحقّقت في عهد أغسطس: قرطاج صارت عاصمة إفريقيا الرومانية ومن أكبر مدن الإمبراطورية.
الأدلة الأثرية
اللي تقولو الحفريات بالفعل، وبالخصوص حفريات حملة اليونسكو «ننجّوا قرطاج» (1972–1995).
إعادة تأسيس في نفس البلاصة
«كولونيا يوليا كونكورديا قرطاج» بنوها بالضبط فوق الموقع البونيقي، على خاطر موانئو وموقعو. ولعنة 146 ما صمدتش حتى قرن واحد.
هياكل بونيقية محفوظة
جدران وأرضيات وصهاريج بونيقية تظهر تحت الطبقات الرومانية. وفي بيرصا طبقة حريق سميكة تأرّخ بدقّة الاستيلاء سنة 146.
خرافة الملح
حتى مؤلف قديم ما يتكلّم على ملح نثروه على قرطاج: الحكاية اختراع حديث، يمكن مستوحى من قصص توراتية ولا من العصور الوسطى.
استمرارية ثقافية
نقائش بونيقية حديثة، أسماء ناس، عبادات: الثقافة البونيقية استمرّت. والقديس أوغسطين يشهد لِسّو على استعمال اللغة في حدود سنة 400 م.
الميناء الدائري
مخطط الكوثون عبر القرون: الرومان عاودوا هيّأوا الميناء العسكري البونيقي، والحفريات كشفت أحواض سفنو.
شبكة جديدة
الرومان رسموا مخطط متعامد جديد وسوّوا قمة بيرصا — وهاذا بالمفارقة حفظ الحي البونيقي المدفون تحت الردم.
قرطاج ما اختفاتش
مدينة 146 احترقت بالفعل: الحفريات في بيرصا والحي البونيقي تكشف طبقة الحريق والبيوت المنهارة وكرات المقلاع وقذائف المنجنيق. ولكن الحضارة أكبر من مدينة. اللغة البونيقية وعباداتها ومؤسساتها ومدنها عاشوا قرون، وقرطاج هي نفسها عاودوا بنوها في نفس البلاصة.
اللغة البونيقية
بقات تتكلّم حتى القرن الخامس الميلادي، بعد نحو ستّة قرون من سقوط قرطاج. والقديس أوغسطين، ابن طاغست، يشهد على هاذا ويذكر كلمات بونيقية.
نقوش بونيقية حديثة
الناس بقاو ينقشوا بالبونيقية، بخط يسمّى البونيقي الحديث، حتى القرنين الأول والثاني، وبعدها كتبوها بحروف لاتينية حتى القرن الرابع.
لغة الملوك
ملوك نوميديا، وفيهم ماسينيسا، يحكموا ويضربوا نقودهم بالبونيقية. وفي دقّة، النقوش الرسمية جاية بزوز لغات، ليبية وبونيقية.
مؤسسات باقية
تحت روما، مدن إفريقية كيما لبدة الكبرى ومكثر لِسّهم ينتخبوا شفطين، وهم قضاة التقليد القرطاجي، حتى القرنين الأول والثاني.
الآلهة تبدّل أسماءها
بعل حمون يُعبد باسم ساتورن الإفريقي وتانيت باسم كايليستيس، في نفس المعابد وبنصب موروثة من النموذج البونيقي.
المدن البونيقية باقية
أوتيكا وهدرومات (سوسة) ولبدة وكركوان… برشا مدن بونيقية عبرت الحرب، وشوية منها، اللي حالفت روما سنة 149، حافظت على مكانة المدن الحرّة.
قرطاج تولد من جديد
قرّرها قيصر وتأسّست المستعمرة في عهد أغسطس في نفس البلاصة. وصارت عاصمة إفريقيا البروقنصلية ووحدة من أكبر مدن الإمبراطورية.
إسم وتراث
إسم «أفريكا» وبعدها «إفريقية» مأخوذ من أرض قرطاج. والموقع الأثري مسجّل في قائمة التراث العالمي لليونسكو.
قرطاج اليوم
الخريطة المتحركة →
Pour aller plus loinSources de cette page
12 références
Sources antiques
- بوليبيوس, التواريخ1، 73 — شاهد عيان على الحصار حذا سكيبيو إيميليانوس، ومصدر أبيانوس
- أبيانوس السكندري, الحروب الليبية (الكتاب الإفريقي)95 — أسوار البرزخ والحصار وسقوط بيرصا
- تيتوس ليفيوس, تاريخ روما — توسّع ماسينيسا على حساب قرطاج (193، 174–172 ق.م)
- تيتوس ليفيوس, الملخّصات51 — طول سور المدينة (23 ميل)
- بلوتارخ, حياة كاتو الأكبر — تين قرطاج
- أوروسيوس, التواريخ ضد الوثنيين — محيط المدينة وبيرصا
- سترابون, الجغرافيا (الكتاب 17) — محيط شبه الجزيرة
- هوميروس, الإلياذةكتاب 6، 448–449 — أبيات استشهد بيها سكيبيو إيميليانوس قبال المدينة المحترقة
- القديس أوغسطين — شاهد على استعمال البونيقية في حدود سنة 400 م
Travaux modernes
- عبد المجيد النابلي, Pour sauver Carthage : exploration et conservation de la cité punique, romaine et byzantine, دار Unesco/INAA، 1992 — على حملة اليونسكو «ننجّوا قرطاج»
- فريدريش راكوب — الحفريات الألمانية في حي ماغون، مذكور في الصفحة
- الجنرال دوفال — الخط المحصّن على البرزخ (1949)، مذكور في الصفحة