Traduction en version bêta, en cours de relecture. Lire la version française

264–146 QK

Il-gwerer puniċi

Tliet gwerer f'mija u tmintax-il sena: id-duwell bejn Kartaġni u Ruma għall-Mediterran. Il-kelma ġejja mil-Latin punicus, "Feniċju" — hekk kienet issejjaħ Ruma lill-Kartaġiniżi.

John Trumbull — Il-mewt ta' Paulus Aemilius f'Kanne
J. Trumbull — Il-mewt ta' Paulus Aemilius f'Kanne (1773)
3

gwerer bejn Kartaġni u Ruma

118

sena bejn il-bidu tal-ewwel waħda (264) u l-waqgħa ta' Kartaġni (146)

43

sena ta' gwerra miftuħa fit-total (23 + 17 + 3)

10 000

talent tal-fidda imposti fuq Kartaġni fis-201, li jitħallsu fuq 50 sena

Qabel il-gwerer puniċi

Qabel Ruma: il-Griegi ta' Sqallija

Għal aktar minn żewġ sekli, l-avversarju ta' Kartaġni ma kienx Ruma iżda l-bliet Griegi, speċjalment fi Sqallija. Ma' Ruma, ir-relazzjonijiet baqgħu għal żmien twil irregolati minn trattati.

Il-gwerer ta' Sqallija

Żewġ sekli ta' ġlieda għal Sqallija

ċ. 540–535Alalia. Alleati mal-Etruski, il-Kartaġiniżi jiffaċċjaw lill-Griegi ta' Fokea 'l barra minn Korsika. Rebbieħa fuq il-karta, il-Fokeani jitilfu l-akbar parti tal-flotta tagħhom u jitilqu l-gżira (Erodotu, I, 166).
480Himera. Ġelon ta' Sirakusa, alleat ma' Teron ta' Akragas, irid jgħaqqad is-Sqallija Griega. L-armata ta' Ħamilkar il-Magonidi tinqered; Kartaġni setgħet kellha l-għajnuna tal-Persja, li kienet qed tattakka l-Greċja fl-istess sena.
409–405Ir-ritorn. Annibale, in-neputi ta' Ħamilkar, jeqred Selinus u Himera (409). Imut bil-pesta quddiem Akragas; is-suċċessur tiegħu Ħimilkon jaħtaf il-belt, imbagħad jagħlaq ma' Dijonisju ta' Sirakusa sliem li ma kien xejn aktar minn truċ.
398–396Dijonisju. Dijonisju jaħtaf Motya, il-pjazza punika l-kbira fil-punent tal-gżira, li Kartaġni mbagħad terġa' taħtaf. L-assedju Kartaġiniż ta' Sirakusa jrid jitneħħa fis-396 minħabba epidemija.
ċ. 340Il-punent puniku. Wara sittin sena ta' gwerer intermittenti u t-telfa tal-Krimisos quddiem Timoleone, Kartaġni ma tibqax tokkupa ħlief il-punent u l-majistral tal-gżira.
315–307Agatokle. It-tirann ta' Sirakusa jaħtaf Messina u mbagħad jattakka l-postazzjonijiet puniċi. Assedjat f'Sirakusa, iġib il-gwerra fl-Afrika (ara hawn taħt).
278–276Pirru. Imsejjaħ mill-Griegi ta' Sqallija, is-sultan tal-Epiru jaħtaf kważi l-pjazez puniċi kollha iżda jonqos quddiem Lilibeo, imbagħad jitlaq il-gżira.
Diplomazija

It-trattati ma' Ruma

509/508L-ewwel trattat. Ippreservat minn Polibju (III, 22), li jiddatah fil-konsli l-ewwla. Ir-Rumani ma jistgħux jinnavigaw lil hinn mill-"Promontorju Sabiħ"; Kartaġni tintrabat li ma tagħmel ħsara lill-bliet Latini.
348It-tieni trattat. Irrapportat minn Polibju (III, 24) u ddatat minn Djodoru u Livju. Iż-żona magħluqa għar-Rumani tinfirex sal-Ispanja (Mastia); is-Sardenja u l-Libja huma magħluqin għalihom.
306 ?It-"trattat ta' Filinu". Skont l-istoriku Filinu ta' Akragas, Ruma rrinunzjat għal Sqallija u Kartaġni għall-Italja. Polibju (III, 26) jiċħad li dan qatt eżista; Livju jsemmi tiġdid fis-306. Id-dibattitu jibqa' miftuħ.
279/278Kontra Pirru. Iż-żewġ bliet jintrabtu li jgħinu lil xulxin kontra s-sultan tal-Epiru (Polibju, III, 25). Dan huwa l-aħħar ftehim tagħhom qabel il-gwerra.

Dawn it-trattati ggarantew lil Kartaġni l-monopolju tal-kummerċ fl-Afrika ta' Fuq u lil Ruma s-sigurtà tal-Lazio. Ir-ritmu tagħhom dejjem aktar mgħaġġel ħafna drabi jinqara bħala sinjal ta' tensjoni dejjem tikber.

310–307 QK

Agatokle fl-Afrika

Fis-310, Ħamilkar, bin Giskon, qed iżomm kważi Sqallija kollha u jassedja Sirakusa. Agatokle jkisser il-blokk, jinżel f'Ras it-Tajjeb u jaħraq il-vapuri tiegħu biex ineħħi lis-suldati tiegħu kull tama ta' rtirar (Djodoru, XX).

Għall-ewwel darba, armata għadwa taħrab it-territorju Afrikan ta' Kartaġni, u diversi suġġetti Libjani tagħha jaqilbu l-naħa. Kartaġni trid issejjaħ lura t-truppi tagħha minn Sqallija. Il-gwerra ddum tliet snin u tispiċċa bil-ħarba ta' Agatokle, li jabbanduna l-armata tiegħu (307).

278–276 QK

Pirru fi Sqallija

Wara r-rebħiet kostużi tiegħu fuq Ruma fl-Italja, is-sultan tal-Epiru jgħaddi għal Sqallija fuq it-talba tal-Griegi. Jaħtaf Eriċe u kważi l-punent puniku kollu, iżda jieqaf quddiem Lilibeo, li l-flotta tiegħu ma tistax timblokka.

Jitlaq fis-276, filwaqt li jbassar, skont Plutarku, li qed iħalli Sqallija bħala kamp tal-battalja għar-Rumani u l-Kartaġiniżi. Tnax-il sena wara tfaqqa' l-ewwel gwerra punika.

Tliet gwerer

Gwerra għal Sqallija, gwerra għall-Mediterran, gwerra biex teqred Kartaġni.

264–241 QK

L-ewwel gwerra punika

Il-ġlieda għal Sqallija

KawżaMessina ssejjaħ lil Ruma għall-għajnuna; Ruma taqsam l-istrett u tidħol fi Sqallija, dominju ta' Kartaġni.
BattaljiMylae, Ecnomus, Tuneż, Drepana, il-Gżejjer Eġadi
RiżultatRebħa Rumana: Kartaġni tevakwa Sqallija.
Dettalji ↓
218–201 QK

It-tieni gwerra punika

Il-gwerra ta' Annibale

KawżaAnnibale jaħtaf Sagontum, alleata ta' Ruma, fl-Ispanja (219).
BattaljiTrebja, Trasimene, Kanne, Metawru, Żama
RiżultatRebħa Rumana: Kartaġni titlef l-Ispanja u l-flotta tagħha.
Dettalji ↓
149–146 QK

It-tielet gwerra punika

L-assedju ta' Kartaġni

KawżaKartaġni ddefendi lilha nnifisha kontra Masinissa mingħajr il-kunsens ta' Ruma (150).
BattaljiTliet snin ta' assedju, l-attakk tar-rebbiegħa tal-146
RiżultatKartaġni tinħataf u tinħaraq; it-territorju tagħha jsir il-provinċja ta' Africa.
Dettalji ↓
F'daqqa t'għajn

It-tliet gwerer imqabblin

Aspett1 gwerra2 gwerra3 gwerra
Tul23 sena17-il sena3 snin
PostaSqallijaL-Ispanja, l-Italja, il-ħakma tal-MediterranIs-superstitenza ta' Kartaġni
TeatriSqallija, l-ibħra, l-Afrika (l-espedizzjoni ta' Regulus)L-Ispanja, l-Italja, Sqallija, l-AfrikaKartaġni u l-madwar tagħha
Mexxejja KartaġiniżiAnnun, Aderbal, Ksantippu, Ħamilkar BarcaAnnibale, Ħasdrubal u Magun BarcaĦasdrubal il-Beotarku
Mexxejja RumaniDujlju, Regulus, Lutazju KatuluFabju Massimu, Marċellu, Scipio l-AfrikanScipio Emiljanu
AlleatiRuma: il-Mamertini, imbagħad Ġeron ta' Sirakusa (mit-263)Kartaġni: Galli, Capua, Sirakusa, Filippu V; Ruma: alleati Taljani, Masinissa (mit-206)Ruma: Utika u n-Numidi; Kartaġni kważi waħedha
RiżultatKartaġni tevakwa SqallijaKartaġni titlef l-Ispanja, il-flotta u l-iljunfanti tagħhaKartaġni meħuda; provinċja Rumana tal-Africa
TrattatIs-sliem ta' Lutazju: 3,200 talent fuq 10 snin (+1,200 u s-Sardenja fis-237)10,000 talent fuq 50 sena, 10 trireemiL-ebda: il-belt tinħaraq
Il-pruwa tal-vapur puniku ta' Marsala
Il-vapur puniku ta' Marsala, III seklu QK
264–241 QK

L-ewwel gwerra punika

Fis-264, il-Mamertini, merċenarji li kellhom f'idejhom Messina, sejħu lil Ruma kontra Sirakusa u Kartaġni. Ruma taqsam l-istrett: l-ewwel darba li l-leġjuni tagħha jitilqu l-Italja. Kartaġni dak iż-żmien kienet tiddomina l-punent ta' Sqallija u l-baħar.

Potenza terrestri, Ruma tikseb flotta billi tikkopja vapur puniku li ngaraġġa, u tinventa l-corvus, pont tal-assalt li jbiddel il-battalja navali f'ġlieda tal-infanterija. Wara 23 sena ta' gwerra fuq l-art u l-baħar, Kartaġni tiġi megluba fil-Gżejjer Eġadi u trid tevakwa Sqallija.

23

sena ta' gwerra

~700

vapur tal-gwerra mitlufa minn Ruma (Polibju); madwar 500 minn Kartaġni

3 200

talent dovuti minn Kartaġni mal-paċi

Battalji ewlenin

Minn Messina sal-Eġadi

264MessinaMument deċisivRuma tgħaddi għal Sqallija biex tappoġġa lill-Mamertini: bidu tal-gwerra.
262AgrigentoRebħa RumanaWara assedju twil, Ruma taħtaf il-bażi Kartaġiniża l-kbira fin-nofsinhar tal-gżira.
260MylaeRebħa RumanaL-ewwel rebħa navali Rumana, grazzi għall-corvus; il-konslu Dujlju jingħata trijonf.
256EcnomusRebħa RumanaWaħda mill-akbar battalji navali tal-Antikità: madwar 330 vapur Rumani kontra 350 Kartaġiniż. Ruma tinżel fl-Afrika.
255TuneżRebħa KartaġiniżaIl-Spartan Ksantippu, fis-servizz ta' Kartaġni, jeqred l-armata ta' Regulus bl-iljunfanti u l-kavallerija; Regulus jinqabad priġunier.
249DrepanaRebħa KartaġiniżaAderbal jeqred il-flotta tal-konslu Klawdju Pulkru — li, jingħad, kien tefa' fil-baħar it-tjur sagri li kienu refjutaw jieklu.
247–241Monte EriċeMument deċisivĦamilkar Barca jmexxi fi Sqallija gwerra ta' għerien li Ruma ma tirnexxilhiex tirbaħha.
241Il-Gżejjer EġadiRebħa RumanaFl-10 ta' Marzu, il-flotta ta' Lutazju Katulu tissorprendi l-vapuri Kartaġiniżi mgħobbija bil-provvisti: madwar 50 mgarrqa, 70 meħuda. Tmiem il-gwerra.
241–237 QK · Afrika

Il-Gwerra tal-Merċenarji

Meqruda mill-gwerra, Kartaġni ma tistax tħallas lill-madwar 20,000 merċenarju li rritornaw minn Sqallija. Iqumu taħt Spendju, Matos u Awtaritu; il-bliet Libjani, moħnuqa mit-taxxi, jingħaqdu magħhom, imbagħad Utika u Hippo. Kartaġni nnifisha tiġi assedjata.

Ħamilkar Barca jagħlaqhom fil-passaġġ imsejjaħ "is-Serrieq" (238), imbagħad jeqred lil Matos. Polibju jsejħilha gwerra "bla ħelsien". Flaubert għamilha x-xena ta' Salammbô (1862).

Ruma tapprofitta

Fit-238–237, Ruma taħtaf is-Sardenja, imbagħad il-Korsika, u tibża' bil-gwerra lil Kartaġni eżawrita: titlob 1,200 talent iktar. Għal Polibju, din l-inġustizzja kienet waħda mill-kawżi tat-tieni gwerra.

218–201 QK

It-tieni gwerra punika

L-akbar mit-tliet gwerer. Għal sittax-il sena, Annibale jiġġieled fl-Italja mingħajr ma qatt jitlef battalja miftuħa hemm.

Wara li tilfu Sqallija, il-Barcidi jibnu fl-Ispanja setgħa ġdida, għanja bil-minjieri tal-fidda tagħha. Fis-219, Annibale jaħtaf Sagontum; Ruma tiddikjara l-gwerra. Jaqsam il-Pirinej u l-Alpi, u jġib il-gwerra fl-Italja.

Ruma fl-aħħar tevita l-battalja (l-istrateġija ta' Fabju "it-Temporizzatur") u tolqot f'postijiet oħra: fl-Ispanja, imbagħad fl-Afrika. Scipio jinżel fl-204; Annibale, imsejjaħ lura, jintrebaħ f'Żama fis-202. Kartaġni tibqa' ħajja, iżda diżarmata.

219SagontumMument deċisivTmien xhur ta' assedju; il-waqgħa tal-belt tnissel il-gwerra.
218L-AlpiAtt eroikuAnnibale jaqsam l-Alpi bl-iljunfanti tiegħu u jidħol fl-Italja.
218Tiċino, TrebjaRebħa KartaġiniżaL-ewwel rebħiet fit-Tramuntana tal-Italja; il-Galli jingħaqdu miegħu.
217TrasimeneRebħa KartaġiniżaAgħat fiċ-ċpar: 15,000 Rumani maqtula, fosthom il-konslu Flaminju.
216KanneRebħa KartaġiniżaTidwir doppju: l-ikbar telfa fl-istorja ta' Ruma.
212SirakusaRebħa RumanaRuma taħtaf il-belt wara sentejn ta' assedju; Arkimede jinqatel.
209Kartaġni l-ĠdidaRebħa RumanaScipio jaħtaf b'sorpriża l-kapitali Barcida fl-Ispanja.
207MetawruRebħa RumanaĦasdrubal Barca, li ġie jsaħħaħ lil ħuh, jinqatel.
206IlipaRebħa RumanaTelfa Kartaġiniża deċiżiva: l-Ispanja hija mitlufa, Gadir ċediet.
202ŻamaRebħa RumanaAnnibale jintrebaħ fl-Afrika minn Scipio u Masinissa.
Il-kastell ta' Sagontum
219 QK

Sagontum

Belt Iberika alleata ta' Ruma fin-nofsinhar tal-Ebro: l-assedju tagħha minn Annibale kien il-casus belli.

Il-lag Trasimene
217 QK

Trasimene

Fuq il-xatt tat-tramuntana tal-lag, l-armata Rumana tinqabad f'kolonna tal-marċ: l-akbar agħat tal-Antikità.

Fuq il-mappa

It-territorji ta' Kartaġni u Ruma minn 814 sa 146, imbagħad il-kampanja ta' Annibale, b'animazzjoni.

814 QK
Qed titella' l-mappa ta' sfond…

Fruntieri approssimattivi skont is-sintesi storiċi (żoni ta' influwenza, mhux fruntieri moderni). Mappa ta' sfond: Natural Earth. Postijiet antiki: lokalizzazzjonijiet tas-soltu.

Il-battalja ta' Żama
Il-battalja ta' Żama (202 QK)
201 QK

It-trattat tal-paċi

10 000talent tal-fidda, li jitħallsu f'50 pagament annwali ta' 200 talent
10trireemi biss: il-bqija tal-flotta tal-gwerra tingħata u tinħaraq
Iljunfantikollha mogħtija, u projbizzjoni li jitħarrġu oħrajn ġodda
Gwerraprojbita barra l-Afrika, u fl-Afrika mingħajr il-kunsens ta' Ruma
MasinissaKartaġni trid tirritornalu l-artijiet ta' missirijietu
100ostaġġi magħżulin minn Scipio

Kartaġni terġa' tqum malajr: fis-191, toffri tħallas f'daqqa l-bqija kollha tal-indennizz. Ruma tirrifjuta — il-pagament annwali kien ukoll rabta ta' dipendenza.

149–146 QK

It-tielet gwerra punika

Ħamsin sena wara Żama, Kartaġni spiċċat tħallas u kienet tipprospra. F'Ruma, Kattun ix-Xjuħ jagħlaq kull diskors tiegħu bi "Carthago delenda est": Kartaġni trid tinqered.

151–150Imħabbta minn Masinissa, Kartaġni tgħolli armata biex tiddefendi lilha nnifisha, kontra r-rieda ta' Ruma: dan huwa l-pretest.
149Armata konsolari tinżel f'Utika. Kartaġni tagħti 300 tifel minn familji nobbli bħala ostaġġi, imbagħad, skont Appjanu, 200,000 armatura u 2,000 katapulta.
UltimatumRuma mbagħad titlob li l-abitanti jabbandunaw il-belt u jerġgħu jistabbilixxu ruħhom 80 stadju (madwar 15 km) 'il bogħod mill-baħar. Kartaġni tirrifjuta.
149–147Il-belt terġa' tarma ruħha: jinħadmu l-armi lejl u nhar, u n-nisa, jgħid Appjanu, iqattgħu xagħarhom għall-ħbula tal-katapulti. L-attakki Rumani jfallu.
147Scipio Emiljanu jieħu l-kmand u jagħlaq il-port b'digat.
Rebbiegħa tal-146Sitt ijiem ta' ġlied fit-toroq sal-Birsa. Madwar 50,000 superstiti jċedu u jinbiegħu bħala lsiera. Il-mara tal-ġeneral Ħasdrubal titfa' lilha nnifisha fin-nar flimkien ma' uliedha.
Ir-rovini tat-thermae ta' Antoninu f'Kartaġni
It-thermae ta' Antoninu — il-Kartaġni Rumana, imwaqqfa mill-ġdid fuq is-sit
Mit u realtà

Il-melħ fuq ir-rovini?

Il-belt ġiet maħruqa u l-art tagħha misħuta, iżda l-ebda sors antik ma jsemmi l-melħ: din hija invenzjoni moderna. Il-lingwa u l-kultura puniċi baqgħu ħajjin, u Ruma waqqfet mill-ġdid Kartaġni seklu wara, taħt Ċesare u Awgustu; saret il-kapitali tal-Afrika Rumana.

Il-waqgħa ta' Kartaġni →
Pour aller plus loin

Sources de cette page

10 références

Sources antiques

  1. Erodotu, StorjiI, 166 — il-battalja ta' Alalia
  2. Polibju, StorjiIII, 22; III, 24–26 — test tat-trattati bejn Ruma u Kartaġni; ukoll għall-ewwel gwerra u l-Gwerra tal-Merċenarji
  3. Filinu ta' Akragas — xogħol mitluf, magħruf permezz ta' Polibju (III, 26)
  4. Djodoru ta' Sqallija, Il-Librerija StorikaXX — Agatokle fl-Afrika; id-datazzjoni tat-trattat tal-348
  5. Livju, Storja Rumana — id-datazzjoni tat-trattat tal-348 u t-tiġdid tal-306
  6. Plutarku, Il-Ħajja ta' Pirru — it-tluq ta' Pirru minn Sqallija (276)
  7. Appjanu, Libyca — id-diżarm u l-assedju ta' Kartaġni (149–146)
  8. Kattun ix-Xjuħ — il-frażi "Carthago delenda est", mgħoddija mit-tradizzjoni

Travaux modernes

  1. Gustave Flaubert, Salammbô, 1862 — rumanz, imsemmi f'din il-paġna
  2. Wikipedia (bil-Franċiż), Carthage ; Civilisation carthaginoise — CC BY-SA 4.0, kontenut ifformulat mill-ġdid

Toute la bibliographie →Glossaire →

Aqra wkoll