Għanja wisq għal Ruma
Mirbuħa darbtejn, Kartaġni dejjem kienet terġa' tqum. Kienet il-prosperità tagħha, aktar mill-armi tagħha, li spiċċat issir obsessjoni għal Ruma.
abitant lejlet il-149 skont Strabone — ċifra bla dubju esaġerata
tal-fidda kuljum (≈ 100 kg): ir-rendiment tal-bir ta' Baebelo għal Annibale, skont Plinju l-Anzjan
talent ta' indennità imposti fis-201 QK, fuq 50 sena (≈ 260 tunnellata fidda)
wara, Kartaġni toffri li tħallas kollox f'daqqa
Is-sensiela, mill-Egati sal-146
- 241
L-ewwel kont
Mirbuħa fil-gżejjer Egati, Kartaġni titlef Sqallija. It-trattat kien jipprevedi 2 200 talent f'għoxrin sena; il-poplu Ruman għabbih għal 3 200 talent f'għaxar snin (Polybius).
- 237
Il-ħtif ta' Sardinja
Bi vantaġġ mill-gwerra tal-Mercenarji, Ruma taħtaf Sardinja u titlob 1 200 talent ieħor taħt theddida ta' gwerra. Anke Polybius iqis dan il-metodu inġust.
- 201
Paċi biex tirruvina lil Kartaġni
Wara Zama: flotta mnaqqsa għal 10 vapuri, iljunfanti mogħtija, 100 ostaġġi, projbizzjoni li ssir gwerra mingħajr il-qbil ta' Ruma, u 10 000 talent tal-fidda li jitħallsu fuq 50 sena.
- 196
Annibale suffeta
Elett l-ewwel maġistrat, jattakka l-korruzzjoni tal-oligarkija u juri li d-dħul pubbliku huwa biżżejjed biex tħallas Ruma mingħajr taxxa ġdida (Livju). L-għedewwa tiegħu jwissuh lil Ruma; jeżilja ruħu fis-195.
- 191
«Nistgħu nħallsu kollox»
Skont Livju, Kartaġni toffri li tħallas l-indennità kollha li kien fadal f'daqqa. Ruma tirrifjuta: id-dejn kien ukoll liġam.
- ~150
It-tin ta' Katonu
Lura minn ambaxxata fl-Afrika, Katonu jħalli jaqa' fis-Senat tin li kien għadu frisk: l-art li tagħtih, jgħid hu, mhix aktar minn tlett ijiem 'il bogħod bil-baħar (Plutarku, Plinju). Ir-rivali hija prospera, u qrib ħafna. Minn hemm 'il quddiem jagħlaq kull diskors tiegħu billi jitlob il-qerda ta' Kartaġni.
- 151–150
Il-pretest Numidu
Titħallas l-aħħar pagament annwali tal-indennità. Mħabbta minn Massinissa, Kartaġni tgħolli armata biex tiddefendi lilha nnifisha mingħajr il-qbil ta' Ruma — ħaġa li tikser it-trattat tal-201 u toffri l-casus belli.
- 149
L-ultimatum
Skont Appian, Kartaġni tagħti 300 tifel bħala ostaġġi, imbagħad 200 000 armatura u 2 000 katapulta… qabel ma Ruma titlob li tabbanduna l-belt biex tistabbilixxi ruħha 80 stadju (≈ 15 km) mill-baħar. Rifjut: il-belt tirreżisti tliet snin, sal-146.
Għaliex tant tenaċità?
Is-sorsi tal-qedem infushom isemmu bosta raġunijiet — kollha Rumani.
«Kartaġni trid tinqered»
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
Plutarku jirrapporta li Katonu kien jagħlaq kull opinjoni tiegħu b'din it-talba; il-formula Latina famuża hija rikostruzzjoni aktar tardija. «Carthago delenda est» hija l-verżjoni qasira tagħha.
Il-biża' utli
Fis-Senat, Nasica kien iwieġeb li kien hemm bżonn li Kartaġni tinżamm: il-biża' mir-rivali (il-metus Punicus) kienet iżżomm id-dixxiplina Rumana. Sallustju aktar tard jiddata mit-tneħħija tagħha l-bidu tad-dekadenza ta' Ruma.
L-aktar belt għanja fid-dinja
Xhud tal-assedju, Polybius jgħid li kienet reputata l-aktar għanja fid-dinja. Wara l-146, is-Senat saħansitra jġiegħel jiġi tradott għal-Latin it-trattat tal-agronomija ta' Magun: Ruma teqred ir-rivali iżda żżomm l-għarfien tagħha.
Żewġ mudelli ma' wiċċ xulxin
| Kartaġni | Ruma | |
|---|---|---|
| Rikkezza | Mill-kummerċ marittimu u l-agrikoltura | Mill-konkwista u t-tribut |
| Armata | Mercenarji professjonali | Ċittadini-suldati (leġjunarji) |
| Flotta | Superjorità navali storika | Flotta mibnija matul l-ewwel gwerra punika |
| Gvern | Suffeti, oligarkija merkantili | Konsli, aristokrazija |
| Munita | Elettrum, deheb, fidda, bronż | Denarju tal-fidda |
Pour aller plus loinSources de cette page
7 références
Sources antiques
- Polybius, L-IstorijiI, 62–63 ; I, 88 ; III, 10 ; XV, 18 ; XVIII, 35 — indennitajiet tal-241 u tal-201, Sardinja (237), «l-aktar belt għanja fid-dinja»
- Livju, L-Istorja ta' RumaXXXIII, 46–47 ; XXXVI, 4 — Annibale suffeta; offerta ta' ħlas bil-quddiem
- Plutarku, Il-Ħajja ta' Katonu l-Qadim27 — it-tin ta' Katonu, it-tweġiba ta' Scipio Nasica
- Plinju l-Anzjan, L-Istorja NaturaliXV, 74–76 ; XVIII, 22 ; XXXIII, 96–97 — it-tin ta' Katonu, it-traduzzjoni ta' Magun, il-bir ta' Baebelo
- Strabone, Il-ĠeografijaXVII, 3, 15 — 700 000 abitant fis-149
- Appian, Libyca — ostaġġi, żarmament u l-ultimatum tal-149
- Sallustju, Il-Gwerra ta' Jugurtha ; Il-Konġura ta' KatilinaJug. 41 ; Cat. 10 — it-tneħħija ta' Kartaġni, il-bidu tad-dekadenza