公元前6—前5世纪（约公元前500年？）
航海家汉诺
据《航行记》称“迦太基人的国王”——很可能是苏菲特或城邦的某位官员。
他受迦太基派遣，越过赫拉克勒斯之柱，沿非洲大西洋海岸航行并建立城市。他的记述《航行记》是关于西非探险最古老的见证。
艘五十桨战船（配有50支桨的船）
男女移民，据《航行记》
座在大西洋海岸建立的城市
只被捕获的“大猩猩”，皮被带回迦太基
《航行记》的开头« 迦太基人决定，让汉诺航行到赫拉克勒斯之柱以外，建立利比腓尼基人的城市。于是他率领六十艘五十桨战船出发，带着大批男女，约三万人，以及粮食和一切必需品。 »
《汉诺航行记》，第1节
独一无二的文本
《航行记》以希腊文传世，仅见于海德堡保存的一部9世纪拜占庭抄本。它自称是一块布匿铭文的译文，据说汉诺归来后把这块铭文献给了迦太基的克洛诺斯神庙——也就是巴力·哈蒙的神庙。
全文很短（18节），简洁如航海日志，记下航行的天数并列出地名。它是少数保存下来的迦太基文本之一，即使只是间接保存。
远征的年代并不确定：一般认为在公元前6至前5世纪之间，当时迦太基正在组建其大西洋商站网络。
赫拉克勒斯之柱以外
地图上的路线
埃莉莎、汉诺和希米尔科的航行。过了摩洛哥以后，汉诺的路线仍只是一种假说。
边界依据历史综述大致绘制（势力范围，并非现代国界）。底图：Natural Earth。古代地点：通行的定位。
汉诺的所见
利比腓尼基人的城市
三万男女：这不是一次劫掠，而是一项移民事业。新的城市居住着迦太基人和非洲人，标记出大西洋航路。
象、鳄鱼、河马
《航行记》描述了一个象群吃草的潟湖，随后是一条鳄鱼和河马出没的河——通常认为是塞内加尔河。
“诸神的战车”
一座从海上可见的火山。有人认为它是喀麦隆山，一座海拔4000多米的活火山；另一些人则认为是沿海山地上的野火。
“大猩猩”
« 那里有大量野人；最多的是浑身长毛的女人，我们的译员称她们为大猩猩。男的我们抓不到；我们抓了三个女的，她们又咬又抓……我们杀了她们，把皮带回了迦太基。 »
《汉诺航行记》，第18节
那是黑猩猩、大猩猩还是狒狒？无人知晓。老普林尼称，这些皮一直陈列在朱诺（塔尼特）神庙中，直到公元前146年迦太基陷落。1847年，博物学家萨维奇和怀曼借用《航行记》中的这个词，来称呼中非的大型类人猿：大猩猩。
他到底走了多远？
几个世纪以来，历史学家争论不休：《航行记》中的距离和地名可以有多种解读。
直到喀麦隆
诸神的战车是喀麦隆山，南角是几内亚湾湾底，甚至是加蓬。汉诺在海峡以外航行了5000多公里。
塞内加尔、塞拉利昂
克雷特斯河是塞内加尔河，诸神的战车是卡库利马山（几内亚），南角是塞拉利昂海岸。这是常被采纳的假说。
摩洛哥大西洋沿岸
一些学者把远征限于摩洛哥南部（克尔内即摩加多尔岛，那里发现过腓尼基商站），认为其余部分被希腊译者夸大，甚至加以小说化。
流传数百年的记述
Pour aller plus loinSources de cette page
5 références
Sources antiques
- 佚名, 汉诺航行记§ 1 ; § 18 — 希腊文本，由海德堡的一部拜占庭抄本传世
- 老普林尼, 自然史 — 朱诺神庙中的“大猩猩”皮；汉诺与希米尔科
- 阿里安, 印度记 — 航行35天后返回
Travaux modernes
- 让-加布里埃尔·德梅利亚克与让·梅拉, Hannon ou l'empire punique, Les Belles Lettres, 1983
- 托马斯·S·萨维奇与杰弗里斯·怀曼, 1847 — 本页所引：把“大猩猩”一词用于大型类人猿