إينياس يروي لديدون مآسي طروادة، لوحة بيير-نرسيس غيران
غيران، إينياس يروي لديدون مآسي طروادة (1815)
الملكة المؤسِّسة · من صور إلى قرطاج

القرن 9 ق.م · التأسيس نحو 814

عليسة-ديدون

أميرة صور، الهاربة والمؤسِّسة: ملكة فينيقية حوّلت منفى قسريًا إلى ميلاد مدينة — قرت حدشت، «المدينة الجديدة».

814

ق.م: تاريخ التأسيس عند تيمايوس

80

فتاة قبرصية رافقت الرحلة إلى إفريقيا (يوستينوس)

1

جلد ثور لتحديد هضبة بيرصا

668

سنة عمر قرطاج البونية، حتى 146 ق.م

اسمها الفينيقي

عليسة

هو الاسم الذي يذكره تيمايوس ويوستينوس، ولعله نقل لاسم فينيقي. ويسمّيها التونسيون اليوم عليسة.

لقبها

ديدون

حسب تيمايوس، لقّبها الليبيون «ديدو» أي «الهائمة» بسبب أسفارها الطويلة. وهذا الاسم هو الذي احتفظ به فرجيل.

التسلسل الزمني

حياة من صور إلى بيرصا

صورأميرة — ابنة الملك موتو (بيلوس عند فرجيل) وأخت بيغماليون. ترك الملك العرش لولديه، فمنحه الشعب لبيغماليون وهو ما يزال صبيًا.
الزواجأخرباص — تزوجت عليسة خالها أخرباص (سيخايوس عند فرجيل)، كبير كهنة ملقرت — هرقل الصوري — والرجل الثاني في المملكة بعد الملك.
الجريمةبيغماليون — طمعًا في كنوز أخرباص، دبّر بيغماليون اغتياله.
الهروبحيلة الكنز — تظاهرت عليسة بالخضوع، وحمّلت الذهب على السفن مع نبلاء من صور، ثم ألقت في البحر أكياسًا من الرمل على أنها الكنز: فخاف رسل الملك وتبعوها.
قبرصمحطة — انضم إليها كاهن الجزيرة مع أسرته مقابل وعد بكهانة وراثية؛ واصطُحبت 80 فتاة زوجاتٍ للمستوطنين.
نحو 814 ق.مالوصول إلى إفريقيا — اشترت من الأرض ما يغطيه جلد ثور. وأرسلت أوتيكا، المستعمرة الصورية الأقدم، الهدايا؛ وجاء السكان المجاورون للتجارة.
التأسيسفألان — عند حفر الأسس وُجد رأس ثور — أرض خصبة ولكن عبودية — ثم في موضع آخر رأس حصان: فأل شعب محارب وقوي.
يارباسالابتزاز — طلب ملك المكسيتاني الزواج من عليسة مهددًا بالحرب، وألحّ عليها أعيان قرطاج بالقبول.
الموتالمحرقة — أمرت بإقامة محرقة متظاهرة بتقديم قربان لروح زوجها، ثم صعدتها وطعنت نفسها بسيف. فكرّمتها قرطاج إلهةً.
عبقرية التفاوض

جلد الثور

عند وصولها إلى ساحل تونس الحالية، طلبت عليسة من السكان من الأرض ما يغطيه جلد ثور. فقطعته شرائط رفيعة جدًا أحاطت بهضبة كاملة: بيرصا.

بهذا فسّر الإغريق اسم القلعة (bursa أي «الجلد»)، وإن كان الأرجح أنه من كلمة سامية تعني الحصن. والأسطورة تقول الجوهر: الذكاء والدبلوماسية يغلبان القوة.

« من الأرض ما يمكن أن يغطيه جلد ثور. »

عن يوستينوس، 18، 5
هضبة بيرصا، قرطاج
هضبة بيرصا، قلب قرطاج

روايتان وملكتان

الرواية الفينيقية التي نقلها الإغريق، وإعادة كتابتها الرومانية.

فرجيل، الإنيادة 1 و4 (19 ق.م)

العاشقة المهجورة

يجعل فرجيل ديدون عشيقة إينياس الذي يهجرها بأمر الآلهة ليؤسس روما؛ فتنتحر يأسًا لاعنةً نسله وداعيةً منتقمًا — حنبعل.

أسطورة تأسيس رومانية تفسّر العداء بين روما وقرطاج، لكنها تختزل ملكة ذات سيادة في امرأة باكية.

تيمايوس، يوستينوس

الملكة ذات السيادة

في الرواية الأقدم لا وجود لإينياس. عليسة بانية دولة ماتت وفاءً لأخرباص وحفاظًا على استقلال مدينتها أمام يارباس.

ثم إن التسلسل الزمني مستحيل: سقوط طروادة، المؤرَّخ تقليديًا نحو 1184 ق.م، يسبق تأسيس قرطاج بأكثر من ثلاثة قرون.

نصب بوني يحمل علامة تانيت
نصب بعلامة تانيت
التضحية

ماتت من أجل مدينتها

تحت ضغط يارباس وأعيان مدينتها، تظاهرت عليسة بالموافقة على الزواج. وأمرت بإقامة محرقة عند أبواب المدينة كأنها تسترضي روح زوجها الأول، ثم قتلت نفسها أمام شعبها: إنها تلحق بزوجها، كما قالت، مثلما طُلب منها.

وحسب يوستينوس، عُبدت إلهةً ما دامت قرطاج لم تُقهر.

آلهة قرطاج ←

ماذا يقول القدماء

Quamdiu Carthago invicta fuit, pro dea culta est.

« ما دامت قرطاج لم تُقهر، عُبدت إلهةً. »

يوستينوس، مختصر التواريخ الفيليبية، 18، 6

Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor.

« انهض من عظامنا أيها المنتقم، أيًّا كنت. »

فرجيل، الإنيادة، 4، 625 — ديدون تنادي حنبعل

Dux femina facti.

« امرأةٌ قادت المسعى. »

فرجيل، الإنيادة، 1، 364
المصادر والأرشيف

من أين نعرف ما نعرف

تيمايوس التاورمينيمؤرخ إغريقي (القرن 4–3 ق.م): أقدم رواية معروفة، تؤرّخ التأسيس بسنة 814 وتفسّر اسم ديدون.
ميناندر الأفسسينقله فلافيوس يوسيفوس (ضد أبيون، 1، 18): هروب عليسة والتأسيس في السنة السابعة من حكم بيغماليون.
يوستينوسمختصر التواريخ الفيليبية لتروغوس بومبيوس، الكتاب 18: المصدر الرئيسي للقصة (الهروب، قبرص، جلد الثور، يارباس، المحرقة).
فرجيلالإنيادة، الكتابان 1 و4: الرواية الرومانية الأدبية، تُقرأ شعرًا وسياسةً لا تاريخًا.
أبيانليبيكا (القرن 2 م): منظور إغريقي حول أصول قرطاج وحيلة جلد الثور.
الإرث

إرث مؤسِّسة

مدينة سبعة قرون

أصبحت قرطاج، من 814 إلى 146 ق.م، القوة البحرية الكبرى في غرب المتوسط، ومنافسة روما لأكثر من قرن.

جذور صورية

الملاحة والتجارة والأبجدية وعبادة ملقرت: تراث صور شكّل جوهر الثقافة القرطاجية.

ملكة في الفنون

أوفيد (البطلات، 7)، بورسيل (ديدو وإينياس، 1689)، برليوز (الطرواديون)، غيران وتيرنر (1815): حضرت ديدون في الأدب والأوبرا والرسم.

رمز تونسي

تبقى عليسة اليوم في تونس الشخصية المؤسِّسة بامتياز، رمزًا للذكاء السياسي والسيادة.

ديدون تبني قرطاج، لوحة ويليام تيرنر
تيرنر، ديدون تبني قرطاج (1815)

اقرأ أيضًا