شيقل فضي قرطاجي: رأس ملقرت وفيل
شيقل فضي، 213–210 ق.م — ملقرت والفيل · المتحف البريطاني
قرطاج · الثروة وروما

أغنى مما تحتمله روما

هُزمت قرطاج مرتين، لكنها كانت تنهض في كل مرة. ثراؤها، أكثر بكثير من سلاحها، هو ما صار هاجسًا لروما.

700 000

نسمة عشية سنة 149 حسب سترابون — رقم مبالغ فيه على الأرجح

300 رطل

من الفضة يوميًا (≈ 100 كغ): مردود منجم بيبيلو لحنبعل، حسب بلينيوس الأكبر

10 000

تالنت تعويضًا فُرضت سنة 201 ق.م، على مدى 50 سنة (≈ 260 طنًا من الفضة)

10 سنوات

بعدها، عرضت قرطاج سداد كل شيء دفعة واحدة

الدوّامة، من جزر إيغاديس إلى 146

  1. 241

    الفاتورة الأولى

    بعد الهزيمة في جزر إيغاديس خسرت قرطاج صقلية. نصّت المعاهدة على 2200 تالنت في عشرين سنة، فرفعها الشعب الروماني إلى 3200 تالنت في عشر سنوات (بوليبيوس).

  2. 237

    انتزاع سردينيا

    استغلت روما حرب المرتزقة فاستولت على سردينيا وطالبت بـ1200 تالنت إضافية تحت التهديد بالحرب. حتى بوليبيوس رأى في ذلك ظلمًا.

  3. 201

    سلام لإفلاس قرطاج

    بعد زاما: أسطول مقلّص إلى 10 سفن، تسليم الفيلة، 100 رهينة، منع الحرب دون موافقة روما، و10 آلاف تالنت من الفضة تُدفع على مدى 50 سنة.

  4. 196

    حنبعل شُفِط

    انتُخب القاضي الأول، فحارب فساد الأوليغارشية وبيّن أن مداخيل الدولة تكفي لدفع الجزية لروما دون ضرائب جديدة (تيتوس ليفيوس). وشى به خصومه إلى روما، فرحل إلى المنفى سنة 195.

  5. 191

    «نستطيع دفع كل شيء»

    حسب تيتوس ليفيوس، عرضت قرطاج تسديد ما تبقى من التعويض دفعة واحدة. رفضت روما: فالدَّين كان أيضًا قيدًا.

  6. ~150

    تين كاتون

    عاد كاتون من سفارة إلى إفريقيا فأسقط في مجلس الشيوخ تينًا ما زال طريًا: الأرض التي تنبته، قال، لا تبعد سوى ثلاثة أيام بحرًا (بلوتارخوس، بلينيوس). الغريمة مزدهرة وقريبة. ومنذئذ صار يختم كل خطبه بالمطالبة بتدمير قرطاج.

  7. 151–150

    الذريعة النوميدية

    دُفع آخر قسط من التعويض. وتحت ضغط ماسينيسا، جنّدت قرطاج جيشًا للدفاع عن نفسها دون موافقة روما — ما عُدّ خرقًا لمعاهدة 201 ومنح روما ذريعة الحرب.

  8. 149

    الإنذار

    حسب أبيانوس، سلّمت قرطاج 300 طفل رهائن، ثم 200 ألف درع وألفي منجنيق… قبل أن تطالبها روما بهجر المدينة والاستقرار على بعد 80 غلوة (≈ 15 كم) من البحر. رفضت، وصمدت المدينة ثلاث سنوات حتى 146.

لماذا كل هذا الإصرار؟

المصادر القديمة نفسها تقدّم عدة أسباب — وكلها رومانية.

كاتون الأكبر

«يجب تدمير قرطاج»

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

«وفوق ذلك، أرى أنه يجب تدمير قرطاج.»

يروي بلوتارخوس أن كاتون كان يختم كل رأي يبديه بهذا المطلب؛ أما الصيغة اللاتينية الشهيرة فهي إعادة صياغة متأخرة، و«Carthago delenda est» صيغتها المختصرة.

سكيبيو ناسيكا

الخوف النافع

في مجلس الشيوخ كان ناسيكا يردّ بوجوب الإبقاء على قرطاج: فالخوف من الغريمة (metus Punicus) يحفظ انضباط الرومان. وسيؤرّخ سالوستيوس لاحقًا بداية انحطاط روما بزوالها.

بوليبيوس

أغنى مدينة في العالم

شهد بوليبيوس الحصار، ويذكر أنها كانت تُعدّ أغنى مدينة في العالم. وبعد 146 أمر مجلس الشيوخ بترجمة كتاب ماغون في الفلاحة إلى اللاتينية: دمّرت روما غريمتها واحتفظت بمعارفها.

ماغون الفلاحي →

نموذجان وجهًا لوجه

قرطاجروما
الثروةمن التجارة البحرية والفلاحةمن الغزو والجزية
الجيشمرتزقة محترفونمواطنون جنود (فيالق)
البحريةتفوّق بحري عريقأسطول بُني خلال الحرب البونية الأولى
الحكمشُفِطان، أوليغارشية تجاريةقناصل، أرستقراطية
العملةإلكتروم، ذهب، فضة، برونزالدينار الفضي
الموانئ البونية في قرطاج اليوم
الموانئ البونية اليوم. كان الميناء الدائري يؤوي الأسطول الحربي، والميناء المستطيل للتجارة.