オールを備えた古代のガレー船、線画
オールと帆を備えた古代のガレー船
航海者 · カルタゴ

紀元前6〜5世紀(紀元前500年頃?)

航海者ハンノ

『周航記』によれば「カルタゴ人の王」。おそらく都市のスフェトか、ある官職にあった人物である。

カルタゴによりヘラクレスの柱の彼方へ派遣され、アフリカの大西洋岸に沿って進み、都市を建設した。その記録『周航記』は、西アフリカ探検に関する最古の証言である。

60

ペンテコンテロス(50櫂の船)

30 000

『周航記』によれば、男女あわせた人数

6

大西洋岸に建設された都市

3

捕らえられた「ゴリラ」。皮がカルタゴに持ち帰られた

『周航記』の冒頭

« カルタゴ人は、ハンノがヘラクレスの柱の彼方へ航海し、リビュフェニキア人の都市を建設することを決定した。そこで彼は、ペンテコンテロス60隻と、男女あわせて約3万人の多数の人々、食糧と必要な物資を伴って出発した。 »

『ハンノの周航記』第1節
文書

唯一の文献

『周航記』はギリシア語で伝わり、ハイデルベルクに所蔵される9世紀のビザンティン写本が唯一の写本である。ハンノが帰還後、カルタゴのクロノス(すなわちバアル・ハンモン)の神殿に奉献したポエニ語碑文の翻訳という体裁をとる。

全18節と短く、航海日誌のように簡潔で、航海の日数と地名を記す。間接的にであれ現存するカルタゴの文献としては、きわめて数少ないものの一つである。

探検の年代は不確かで、カルタゴが大西洋の交易拠点網を整えた紀元前6〜5世紀のあいだに置かれるのが一般的である。

『周航記』をたどる

ヘラクレスの柱の彼方へ

出発
艦隊はカルタゴを出て、北アフリカ沿岸を進み、ジブラルタル海峡、すなわちヘラクレスの柱を越える。
ティミアテリオン
海峡から2日後、広大な平野のほとりに最初の都市を建設する。
ソロエイス
森に覆われた岬。そこにポセイドンの聖所を建てる。
五つの都市
象がすむ潟の先で、カリコン・テイコス、ギュッテ、アクラ、メリッタ、アランビュスを建設する。
リクソス川
この大河のほとりで、遊牧の牧畜民リクシタイ人と友好を結び、彼らが通訳を提供する。
ケルネ
湾の奥にある小島。入植者を置き、探検の拠点となる。ハンノは、この島が柱から離れている距離は、柱がカルタゴから離れている距離に等しいと見積もる。
クレテス川
ワニとカバでいっぱいの川。皮をまとった人々が、船乗りたちに石を投げて追い払う。
夜の火
夜になると海岸は火で輝き、笛、シンバル、太鼓の音が聞こえる。占い師たちは逃げるよう命じる。
神々の戦車
炎が星に届くかに見える、燃える非常に高い山。テオン・オケマ、「神々の戦車」である。
南の角
この湾の島には「ゴリラ」が住む。食糧が尽き、艦隊は引き返す。
帰還
カルタゴで、記録はバアル・ハンモンの神殿に奉献される。

地図で見る

エリッサ、ハンノ、ヒミルコの航海。モロッコの先では、ハンノの航路は推定にとどまる。

地図を読み込み中…

境界線は歴史概説に基づく概略(勢力圏であり、現代の国境ではない)。背景地図:Natural Earth。古代の地点:通説による位置。

ハンノが見たもの

植民

リビュフェニキア人の都市

男女3万人。これは襲撃ではなく、入植事業である。カルタゴ人とアフリカ人が住む新しい都市が、大西洋航路沿いに点在した。

アフリカの動物

象、ワニ、カバ

『周航記』は、象が草をはむ潟、続いてワニとカバがひしめく川を描く。この川はしばしばセネガル川と同定される。

テオン・オケマ

「神々の戦車」

海から見える火の山。標高4000m超の活火山カメルーン山とされることもあるが、沿岸の山地の野火だと考える説もある。

マルサラのポエニ船の船首
マルサラのポエニ船、紀元前3世紀
南の角

「ゴリラ」

« 野蛮な人々が大勢いた。最も多かったのは体毛に覆われた女たちで、通訳たちは彼女らをゴリラと呼んだ。男たちは捕らえられなかったが、女を3人捕らえた。彼女らは噛みつき、引っ掻いた……われわれは彼女らを殺し、皮をカルタゴに持ち帰った。 »

『ハンノの周航記』第18節

それがチンパンジーだったのか、ゴリラか、ヒヒだったのかは誰にも分からない。大プリニウスは、この皮が紀元前146年のカルタゴ陥落までユノ(タニト)の神殿に展示されていたと述べる。1847年、博物学者サヴェージとワイマンは、この『周航記』の語を中央アフリカの大型類人猿の名に用いた。それがゴリラである。

どこまで行ったのか

歴史家たちは何世紀にもわたり議論してきた。『周航記』の距離と地名は、複数の読み方を許す。

長い読み

カメルーンまで

神々の戦車はカメルーン山、南の角はギニア湾の奥、あるいはガボンだとする。その場合、ハンノは海峡の先を5000km以上航海したことになる。

カメルーン山ギニア湾
中間の読み

セネガル、シエラレオネ

クレテスはセネガル川、神々の戦車はカクリマ山(ギニア)、南の角はシエラレオネの沿岸とする。しばしば採られる仮説である。

セネガル川ギニア
短い読み

大西洋岸のモロッコ

探検をモロッコ南部までに限る学者もいる(ケルネはモガドール島で、そこではフェニキア人の交易拠点が発見された)。残りはギリシア人の翻訳者が誇張し、あるいは脚色したものとみなす。

モガドール改変された文献?
遺産

何世紀も受け継がれた記録

古代
大プリニウスとアッリアノスがハンノを引用する。アッリアノスは、水不足と耐えがたい暑さのため、35日の航海の後に引き返したと書く。プリニウスは、同時期に北へ派遣されたヒミルコと並べて語る。
15世紀
ポルトガル人がボジャドール岬を越えたのは1434年のこと。2千年近く後、ルネサンスの航海者たちは、それと知らずにカルタゴのペンテコンテロスの航跡をたどっていたのである。
1847
『周航記』に由来する「ゴリラ」という名が、科学の語彙に入る。
現在
『周航記』は、現存する唯一のカルタゴの旅行記であり、西アフリカの沿岸について書かれた最古の文献である。
カディス、古代のガディル
ガディル(カディス)。海峡の彼方のフェニキア都市で、ポエニの大西洋への門
Pour aller plus loin

Sources de cette page

5 références

Sources antiques

  1. 作者不詳, 『ハンノの周航記』§ 1 ; § 18 — ハイデルベルクのビザンティン写本が伝えるギリシア語文
  2. 大プリニウス, 『博物誌』 — ユノの神殿にある「ゴリラ」の皮、ハンノとヒミルコ
  3. アッリアノス, 『インド誌』 — 35日の航海後の帰還

Travaux modernes

  1. ジャン=ガブリエル・ドゥメルリアックとジャン・メイラ, Hannon ou l'empire punique, Les Belles Lettres, 1983
  2. トマス・S・サヴェージとジェフリーズ・ワイマン, 1847 — 本ページで引用:大型類人猿に「ゴリラ」の語を再利用

Toute la bibliographie →Glossaire →

あわせて読む