ローマには豊かすぎた
二度敗れても、カルタゴは必ず立ち直った。ローマがついに執着したのは、武力よりもその繁栄だった。
ストラボンによる紀元前149年直前の人口。おそらく誇張された数字
1日の銀（約100kg）。大プリニウスによれば、ハンニバルにとってのバエベロ坑の産出量
紀元前201年に課された50年分割の賠償金タレント（銀約260トン）
のち、カルタゴは全額を一括で返済すると申し出る
歯車：アイガテス諸島から紀元前146年まで
- 241
最初の請求書
アイガテス諸島で敗れたカルタゴはシチリアを失う。条約では20年で2200タレントとされたが、ローマ市民はこれを10年で3200タレントに引き上げた（ポリュビオス）。
- 237
サルデーニャの強奪
傭兵戦争に乗じてローマはサルデーニャを奪い、さらに戦争をちらつかせて1200タレントを要求する。ポリュビオス自身もこのやり方を不当と見ている。
- 201
カルタゴを破産させる講和
ザマの後：艦隊は10隻に削減、象の引き渡し、人質100人、ローマの同意なしの戦争禁止、そして50年にわたる銀1万タレントの支払い。
- 196
スフェトとなったハンニバル
最高官に選ばれた彼は、寡頭支配層の腐敗に切り込み、新たな税なしでも公的収入でローマへの支払いが足りることを示す（リウィウス）。敵対者たちは彼をローマに告発し、彼は紀元前195年に亡命する。
- 191
「われわれは全額払える」
リウィウスによれば、カルタゴは残りの賠償金を一括で完済すると申し出る。ローマは拒否した。負債は鎖でもあったのだ。
- ~150
カトーのイチジク
アフリカへの使節から戻ったカトーは、元老院でまだ新鮮なイチジクを落としてみせた。これを実らせる土地は、海路でわずか3日の距離だと言う（プルタルコス、プリニウス）。ライバルは豊かで、しかもすぐ近くにいる。以後、彼はすべての演説をカルタゴの破壊を求める言葉で締めくくった。
- 151–150
ヌミディアという口実
賠償金の最後の年賦が支払われる。マシニッサに悩まされたカルタゴは、ローマの同意なしに自衛のため軍を起こす。これは紀元前201年の条約違反であり、開戦理由を与えることになった。
- 149
最後通告
アッピアノスによれば、カルタゴは子ども300人を人質に出し、次いで鎧20万領と投石機2000基を引き渡す。するとローマは、都市を捨てて海から80スタディオン（約15km）離れた場所に移れと要求する。拒否すると、都市は紀元前146年まで3年間抵抗した。
なぜそこまで執拗だったのか
古代の史料自身が複数の理由を挙げているが、いずれもローマ側のものである。
「カルタゴは破壊されねばならない」
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
プルタルコスによれば、カトーはあらゆる意見をこの要求で締めくくった。有名なラテン語の定式は後世の再構成である。「Carthago delenda est」はその短縮形にあたる。
有益な恐怖
元老院でナシカは、カルタゴを残すべきだと反論した。ライバルへの恐れ（ポエニへの畏怖、metus Punicus）がローマの規律を保っているというのだ。後にサッルスティウスは、その消滅からローマの衰退が始まったと位置づける。
世界一豊かな都市
包囲戦の目撃者であるポリュビオスは、カルタゴを世界で最も豊かな都市と評判だったと述べる。紀元前146年の後、元老院はマゴの農書をラテン語に翻訳させさえした。ローマはライバルを滅ぼしたが、その知識は残したのである。
向かい合う二つのモデル
| カルタゴ | ローマ | |
|---|---|---|
| 富 | 海上交易と農業に由来 | 征服と貢納に由来 |
| 軍隊 | 職業傭兵 | 市民兵（軍団兵） |
| 海軍 | 歴史的な海軍の優位 | 第一次ポエニ戦争中に建造された艦隊 |
| 統治 | スフェト、商人寡頭制 | 執政官、貴族制 |
| 貨幣 | エレクトロン、金、銀、青銅 | 銀のデナリウス |
Pour aller plus loinSources de cette page
7 références
Sources antiques
- ポリュビオス, 『歴史』I, 62–63 ; I, 88 ; III, 10 ; XV, 18 ; XVIII, 35 — 紀元前241年と201年の賠償金、サルデーニャ（紀元前237年）、「世界で最も豊かな都市」
- リウィウス, 『ローマ建国史』XXXIII, 46–47 ; XXXVI, 4 — スフェトとなったハンニバル、繰り上げ返済の申し出
- プルタルコス, 『大カトー伝』27 — カトーのイチジク、スキピオ・ナシカの反論
- 大プリニウス, 『博物誌』XV, 74–76 ; XVIII, 22 ; XXXIII, 96–97 — カトーのイチジク、マゴの翻訳、バエベロ坑
- ストラボン, 『地理誌』XVII, 3, 15 — 紀元前149年に人口70万人
- アッピアノス, 『リビュカ』 — 人質、武装解除、紀元前149年の最後通告
- サッルスティウス, 『ユグルタ戦記』、『カティリナの陰謀』Jug. 41 ; Cat. 10 — カルタゴの消滅、衰退の始まり