La historia escrita por el vencedor
Casi todo lo que se lee sobre Cartago lo escribieron sus enemigos. Roma nunca superó Cannas; contó Cartago a su manera.
libro de historia cartaginés que ha llegado hasta nosotros
autor púnico traducido por Roma: Magón, porque su tratado de agricultura le resultaba útil
inscripciones púnicas halladas por la arqueología, sobre todo religiosas
Lo que Roma dijo / lo que sabemos
La «fe púnica» se convierte en latín en sinónimo de traición. Tito Livio atribuye a Aníbal una «perfidia más que púnica».
Cartago firmó y respetó tratados con Roma durante siglos. En 149 es Roma la que cambia sus exigencias después del desarme de la ciudad.
Roma habría sembrado sal para que nada volviera a crecer.
Ningún texto antiguo lo menciona: la historia aparece en autores europeos de los siglos XIX–XX. Además, Roma refunda Cartago un siglo después.
Cartago solo habría sabido comerciar, sin arte ni literatura.
Según Plinio, en 146 Roma entregó las bibliotecas de Cartago a los reyes númidas. Su contenido se ha perdido: la ausencia de libros no es ausencia de cultura.
Diodoro y Plutarco describen sacrificios de niños sistemáticos.
Los arqueólogos siguen divididos sobre el tofet: unos ven en él sacrificios, otros sobre todo una necrópolis de lactantes muertos por causas naturales. El tofet y los dioses de Cartago →
Polibio era amigo de Escipión Emiliano, que destruyó Cartago. Tito Livio escribe bajo Augusto una historia a la gloria de Roma, en la que las derrotas se explican por la astucia del enemigo.
Europa se identifica con Roma, «civilizadora», y hace de Cartago un Oriente bárbaro: la imagen de Salammbô de Flaubert (1862), poco antes del protectorado francés de 1881.
La campaña de la UNESCO «Salvemos Cartago» (1972–1995), los investigadores tunecinos y las excavaciones internacionales reconstruyen la ciudad a partir de sus propias huellas.
Pour aller plus loinSources de cette page
8 références
Sources antiques
- Polibio, Historias — amigo de Escipión Emiliano, testigo de la caída de 146
- Tito Livio, Historia de RomaXXI, 4 — la «perfidia más que púnica» de Aníbal
- Diodoro de Sicilia, Biblioteca históricaXX, 14 — sacrificios de niños
- Plutarco, Sobre la superstición — sacrificios de niños
- Plinio el Viejo, Historia naturalXVIII, 22 — bibliotecas de Cartago entregadas a los reyes númidas; traducción de Magón
- Magón, Tratado de agricultura — obra perdida, conocida por citas latinas
Travaux modernes
- Gustave Flaubert, Salammbô, 1862 — novela, citada como ejemplo de la mirada colonial
- Abdelmajid Ennabli, Pour sauver Carthage, Unesco/INAA, 1992 — balance de la campaña de la UNESCO «Salvemos Cartago»