Traduction en version bêta, en cours de relecture. Lire la version française

Tuneżija · 3 000 sena ta' storja

Kartaġni tgħix fit-Tuneżija

Il-belt ta' Elissa u Annibale tat lit-Tuneżija l-ewwel stat kbir tagħha, u lid-dinja l-isem stess tal-Afrika.

Għolja ta' Birsa, Kartaġni
Għolja ta' Birsa u l-golf ta' Tunes — sit tal-UNESCO sa mill-1979

Isem wieħed, erba' lingwi

𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕
Qart-Ḥadasht

Feniċju-puniku: "Belt ġdida". Dan huwa l-isem oriġinali, lejn is-sena 814 QK.

Καρχηδών
Karchēdṓn

L-isem Grieg, użat minn Polybius u l-kittieba Elleniċi.

CARTHAGO
Carthago

Il-Latin, minn fejn ġejjin Carthage, Carthagène u Cartagena.

قرطاج
Qarṭāj

L-Għarbi: illum belt fil-periferija ta' fuq ta' Tunes.

Mnejn ġiet il-kelma "Afrika"?

L-Afrika twieldet fit-Tuneżija

L-AfriIr-Rumani kienu jsejħu lin-nies tar-reġjun ta' Kartaġni Afri.
146 QKWara l-waqgħa ta' Kartaġni, Ruma ħolqot il-provinċja ta' Africa, li tikkorrispondi max-xlokk tat-Tuneżija tal-lum.
Seklu 7L-isem isir إفريقية Ifriqiya, bi Kairouan bħala l-belt kapitali: it-Tuneżija u l-marġini tagħha.
IllumL-isem ta' reġjun tuneżin illum jindika kontinent sħiħ ta' 54 pajjiż.

L-oriġini tal-kelma Afri tibqa' dibattuta: ġie ssuġġerit il-Berber ifri ("għar"), il-Feniċju ʿafar ("trab") jew isem ta' tribù.

L-Afrika u isimha →
Il-Moskea l-Kbira ta' Kairouan
Kairouan, il-belt kapitali tal-Ifriqiya — il-Moskea l-Kbira (seklu 7–9)

L-isem Kartaġni illum

Tnejn u għoxrin seklu wara l-146 QK, l-isem jibqa' s-simbolu tat-Tuneżija.

Stat
Palazz ta' Kartaġni

Sede tal-Presidenza tar-Repubblika Tuneżina.

Vjaġġar
Ajruport ta' Tunes-Kartaġni

Il-bieb ewlieni tad-dħul tal-pajjiż.

Ċinema · sa mill-1966
Jiem Ċinematografiċi ta' Kartaġni

L-eqdem festival taċ-ċinema fl-Afrika u fid-dinja Għarbija.

Mużika · sa mill-1964
Festival Internazzjonali ta' Kartaġni

Kull sajf, fit-teatru tal-qedem ta' Kartaġni.

Sport
L-Ajkli ta' Kartaġni

Il-laqam tat-tim nazzjonali tal-futbol.

Għarfien
Università ta' Kartaġni

Waħda mill-universitajiet pubbliċi kbar tal-pajjiż.

Xena
Jiem Teatrali ta' Kartaġni

Il-laqgħa l-kbira tat-teatru Għarbi u Afrikan.

Wirt
9

siti tuneżini miktuba fuq il-lista tal-UNESCO, fosthom Kartaġni, Kerkouane, Dougga u Kairouan.

Kontinwità tuneżina

Kartaġni punika
814 – 146 QK
Africa Rumana
Kartaġni mwaqqfa mill-ġdid, it-tieni belt tal-Punent
Ifriqiya
Kairouan, Mahdia, Tunes
Tunes
Hafsidi, bejliku
Tuneżija
Indipendenza fl-1956 — Kartaġni bħala emblema
Il-belt

Kartaġni, belt tal-lum

Belt residenzjali tat-Tunes il-Kbira, mibnija f'nofs is-sit arkeoloġiku.

17 010

residenti fiċ-ċensiment tal-2014 (l-Istitut Nazzjonali tal-Statistika).

1919

il-muniċipalità nħolqot b'digriet beyliku tal-15 ta' Ġunju.

3

distretti: Kartaġni, Kartaġni-Mohamed Ali (maħluq fl-1983) u El Yasmina.

15 km

miċ-ċentru ta' Tunes, b'madwar 3 km ta' kosta fuq il-golf, bejn Le Kram fin-nofsinhar u Sidi Bou Said fit-tramuntana.

Ismijiet li jirrakkuntaw il-passat

Il-lokalitajiet

SalammbôMadwar il-portijiet puniċi u t-tofet. Il-ministru Mustapha Khaznadar bena hemm l-ewwel palazz tas-sajf fis-seklu 19; l-Istitut Nazzjonali tax-Xjenzi u t-Teknoloġiji tal-Baħar (1924) għandu hemm il-mużew oċeanografiku tiegħu.
BirsaL-għolja storika: il-Mużew Nazzjonali ta' Kartaġni, l-Akropolium (il-katidral ta' qabel) u l-lokalità punika.
Carthage-PrésidenceMadwar il-palazz presidenzjali; Le Corbusier bena hemm il-villa Baizeau (1928-1929), u l-liċeo Carthage-Présidence jmur lura għall-1952.
Douar Chott · La MalgaIż-żewġ irħula tal-bdiewa li baqgħu qabel is-seklu 19; hemmhekk jinsabu ċ-ċirku Ruman u ċ-ċisterni kbar.
Dermech, Hannibal, AmilcarStazzjonijiet tat-TGM u lokalitajiet residenzjali; l-aħħar tnejn iġorru l-ismijiet ta' kmandanti kbar Kartaġinijiet.
Mohamed Ali · El YasminaIl-lokalitajiet l-aktar riċenti, saru distretti hekk kif il-popolazzjoni kibret.
Palazz ta' Kartaġni

Minn villa kolonjali għal palazz presidenzjali

L-ewwel villas fl-istil Ewropew jidhru lejn is-sena 1906. L-aktar importanti kienet ta' s-segretarju ġenerali tal-gvern Tuneżin, l-uffiċjal Franċiż li fil-fatt kien imexxi l-amministrazzjoni tal-protettorat.

Fl-1960, Bourguiba għamlu palazz presidenzjali, fuq ix-xatt, ftit passi mill-ħammamijiet ta' Antoninu. Kartaġni mhijiex il-kapitali, iżda saret "post simboliku tal-poter" (Sophie Bessis), filwaqt li Tunes żammet l-amministrazzjoni u l-ekonomija.

Fost is-sindki tal-belt: Chedli Klibi (1963-1990) u Fouad Mebazaa (1995-1998).

Għarfien u kultura

Belt ta' istituzzjonijiet

Il-Mużew Nazzjonali (fil-postijiet li qabel kienu tal-Patrijiet il-Bojod), l-Akropolium u l-festival tiegħu Jazz à Carthage (sa mill-2005), l-Akkademja Tuneżina Beït al-Hikma fil-palazz Zarrouk (sa mill-1983), l-IHEC Kartaġni, il-moskea Mâlik ibn Anas (2003, minaret ta' 55 m, aktar minn 1 000 fidil).

Trasport

Sitt stazzjonijiet tat-TGM

Il-ferrovija TGM taqsam il-belt u torbotha ma' La Goulette u Tunes min-naħa, ma' Sidi Bou Said u La Marsa min-naħa l-oħra: stazzjonijiet Salammbô, Birsa, Dermech, Hannibal, Présidence u Amilcar. Xi karozzi tal-linja tat-Transtu jaqdu wkoll lil Ariana u Tunes.

Ħajja lokali

Residenzi, vollibol u trail

Belt l-aktar residenzjali, mfittxija minn diplomatiċi u uffiċjali għolja, tgawdi ftit mit-turiżmu minkejja l-fdalijiet tagħha: ftit lukandi, ebda xatt kbir. Fil-qasam sportiv: l-Union sportive de Carthage, magħrufa fil-vollibol, il-Club féminin de Carthage u, sa mill-2015, it-trail urban Run In Carthage, li jitlaq mit-teatru Ruman.

Twinning

Erba' belt oħwa

1989Cartagena (Spanja) — il-Qart Hadasht l-oħra, imwaqqfa mill-Barkidi.
1993Aix-en-Provence (Franza) — twinning iffirmat fit-28 ta' Jannar.
1998Versailles (Franza) — twinning iffirmat fit-28 ta' Ġunju.
2002Tiru (Libanu) — il-metropoli feniċja minn fejn jingħad li telqet Elissa.
Frar 1985

Il-paċi ffirmata ma' Ruma

Is-sindki ta' Ruma u Kartaġni, Ugo Vetere u Chedli Klibi, jiffirmaw trattat simboliku li jtemm b'mod uffiċjali t-tielet gwerra punika, aktar minn 2 100 sena wara l-146 QK.

Kartaġni wara Kartaġni →
Pour aller plus loin

Sources de cette page

6 références

Sources antiques

  1. Polybius, L-Istoriji — l-isem Grieg ta' Kartaġni, Karchēdōn

Travaux modernes

  1. Sophie Bessis, Histoire de la Tunisie. De Carthage à nos jours, Tallandier, 2019 — Kartaġni, "post simboliku tal-poter"
  2. Istitut Nazzjonali tal-Statistika (Tuneżija), Ċensiment Ġenerali tal-Popolazzjoni u l-Abitazzjoni, 2014 — popolazzjoni tal-belt
  3. UNESCO, Sit Arkeoloġiku ta' Kartaġni, Lista tal-Wirt Dinji, 1979
  4. Wikipedia (bil-Franċiż), Carthage — CC BY-SA 4.0, kontenut riformulat
  5. Wikipedia (bil-Franċiż), Civilisation carthaginoise — CC BY-SA 4.0, kontenut riformulat

Toute la bibliographie →Glossaire →