Traduction en version bêta, en cours de relecture. Lire la version française

ج. م. و. تيرنر — عاصفة ثلجية: حنبعل و جيشو يعبروا جبال الألب
حنبعل · الفيلة · 218 ق.م

37 فيل قدّام الألب

نهر كبير، ممرات مغطاة بالثلج، قبائل عدوانية: أجرأ إنجاز لوجستي في العصور القديمة.

ج. م. و. تيرنر — عاصفة ثلجية (1812)
1 600

كم من قرطاجنة

37

فيل عند الانطلاق

5 شهور

مسير

15 يوم

في جبال الألب

2000–3000 م

علو الممر، حسب الممر المرجّح

1

ناجي معروف: سوروس

218 ق.م

المستحيل يصير حقيقة

في خريف سنة 218 ق.م، حنبعل برقا حقق اللي الرومان كانوا يحسبوه مستحيل: عبور جبال الألب بجيش كامل و فيلتو الحربية باش يغزي إيطاليا من الشمال. و هذي المسيرة اللي فاتت 1600 كيلومتر من قرطاجنة تبقى من أعجب الإنجازات اللوجستية و العسكرية في التاريخ.

هنري موت — حنبعل يعبر نهر الرون
هنري موت — حنبعل يعبر الرون (1878)
المرحلة 3 · الرون

تخلي الفيلة تحسبها يابسة

حسب بوليبيوس، المهندسين بنوا أطواف كبيرة مغطاة بالتراب، باش الفيلة تحسب روحها ماشية على الضفة. و كي تجرّوها، شوية منها خافت و رمات روحها في الماء — لكن كلها في الآخر عبرت.

على الضفة الأخرى، الغاليون كانوا ساكرين الطريق. حنبعل بعث بالليل حنون، ولد بوملقار، باش يعبر النهر من فوق؛ و كي عطى علامة بالدخان، الجيش عبر بالقوارب و في نفس الوقت حنون ضرب الغاليين من الخلف.

أطواف طولها ~15 م (50 قدم)على مسيرة 4 أيام من البحر
الحيوان

فيل شمال إفريقيا

مجموعة منقرضة اليوم، أصغر من فيل السافانا: نحو 2.5 م عند الكتف. يظهر على شياقل البرقيين.

الصخرة

النار و الخل

حسب تيتوس ليفيوس، انهيار صخري سكّر طريق النزول؛ فالجنود سخّنوا الصخرة بالنار و بعد فلقوها بصب الخل عليها.

اللغز

أي ممر؟

تراڤرسيت، مون سني، كلابيي، سان برنار الصغير… الجدل مازال مفتوح؛ و تحاليل حديثة للتربة رجّحت زادة ممر تراڤرسيت.

المسار، خطوة بخطوة

من قرطاجنة لسهل البو — حسب بوليبيوس و تيتوس ليفيوس

  1. ربيع 218

    قرطاجنة

    حنبعل يخرج من قرت حدشت بجيش ضخم، و يخلي خوه صدربعل يدافع على إسبانيا.

    90 000 راجل ماشي12 000 فارس37 فيل
  2. صيف 218

    البرانس

    يخضع القبائل ولا يتفاوض معاها، يخلي حنون يحرس المنطقة مع 11,000 راجل، و يرجّع 11,000 إيبيري لبلادهم بدل ما يرغمهم على المتابعة و هم متردّدين.

    50 000 راجل ماشي9 000 فارس
  3. آخر صيف 218

    الرون

    أطواف كبيرة مغطاة بالتراب للفيلة؛ و مفرزة تعبر من فوق النهر و تضرب الغاليين من الخلف.

    37 فيل يعبر
  4. أكتوبر 218

    الصعود

    9 أيام لفوق: كمائن القبائل الألبية، صخور تتهاوى، دروب ضيقة، و برد قارص. و الفيلة تتعب من الأرض الوعرة.

  5. أكتوبر 218

    الممر

    في القمة، يورّي لجنودو المتعبين سهل البو، و يرفع معنوياتهم. و النزول، على دروب مثلجة، أخطر من الصعود.

  6. خريف 218

    إيطاليا

    بعد 15 يوم في الألب، الجيش يوصل سهل البو. الخسائر كبيرة، لكن روما فوجئت: إيطاليا تغزات من البر.

    26 000 ناجي> 50 % خسائر من البرانس

المسار على الخريطة

تبع حملة حنبعل من قرطاجنة لسهل البو، و من بعد لكاناي و زاما.

219 ق.م
قاعد يحمّل الخريطة…

حدود تقريبية وفق الدراسات التاريخية (مناطق نفوذ، موش حدود حديثة). الخلفية: Natural Earth. المواقع القديمة: المواضع المتعارف عليها.

الفيلة الحربية

سلاح قرطاج النفسي

فيل على عملة برقية
أي نوع؟

فيل منقرض

على الأرجح فيل شمال إفريقيا، مجموعة منقرضة (يسمّوها بالڨاحد Loxodonta africana pharaonensis)، أصغر من فيل السافانا: نحو 2.5 م عند الكتف. و وضعو بالضبط مازال موضوع جدل. و يمكن قرطاج كان عندها زادة شوية فيلة آسيوية جاية من مصر ولا سوريا.

دورها في القتال

الترهيب قبل الضرب

الفيلة كانت قبل كل شيء سلاح نفسي: هجومها يخوّف المشاة و يهبّل الخيل اللي موش متعودة عليها. و كل فيل يقودو فيّال. أما أبراج الرماة، الشائعة عند فيلة الهند متاع الملوك الهلنستيين، فمشكوك فيها بالنسبة لفيلة قرطاج الأصغر.

الأشجع

سوروس

كاتو الأكبر، كيما نقل بلينيوس، حفظ اسم أشجع فيل في الجيش البونيقي: سوروس، يعني «السوري»، و كان عندو ناب واحد بَرَك. و حسب تيتوس ليفيوس، حنبعل عبر مستنقعات الأرنو في ربيع 217 راكب على آخر فيل ناجي — غالبا يتطابق مع سوروس.

السوري · ناب واحد
محنة الشتاء

نجت من الألب موش من الشتاء

أغلب الـ37 فيل نجاو من العبور و قاتلوا في تريبيا، في ديسمبر 218. لكن ثلج ذاك الشتاء، و مطرو، و بردو، فتكوا بيهم: حسب بوليبيوس، ما نجى كان فيل واحد بَرَك. و سنة 215، بوملقار نزّل 40 فيل مساعدة في لوكري؛ و في زاما، سنة 202، حنبعل صفّ 80 فيل.

الإرث

رمز من رموز العصور القديمة

العملات القرطاجية، و اللي ضربها البرقيون في إسبانيا، كثير توري فيلة. و صورة حنبعل و فيلتو يعبروا الألب ولات من أقوى رموز العصور القديمة، رسمها غويا و تيرنر و برشا غيرهم.

من بعد العبور

الانتصارات في إيطاليا

نوفمبر 218
تيتشينو أول صدام: الفرسان النوميديون يهزموا فرسان بوبليوس كورنيليوس سكيبيو اللي يتجرح، و ابنو ذو السبعتاعش سنة، سكيبيو الإفريقي من بعد، ينجّي حياتو. نصر قرطاجي
ديسمبر 218
تريبيا في عز الشتاء، حنبعل يدفع فيالق سمبرونيوس باش يعبروا النهر المتجمد؛ و خوه ماغون، مخبّى مع ألفين راجل، يضربهم من الخلف. نصر ساحق
جوان 217
بحيرة تراسيمين جيش القنصل فلامينيوس يوقع في الفخ بين البحيرة و التلال: في ثلاث ساعات، 15,000 روماني يتقتلوا و 6,000 يتأسروا. نصر حاسم
أوت 216
كاناي بخمسين ألف راجل قدّام 86,000 روماني، حنبعل ينجّح تطويق مزدوج مثالي. و يهلك بين 50,000 و70,000 روماني، من بينهم 80 من مجلس الشيوخ. تحفة تكتيكية
التكتيكات الحربية بالتفصيل

معارك حنبعل بالرسوم

تريبيا و تراسيمين و كاناي خطوة بخطوة، و بعدها زاما: تحليل المناورات اللي بدّلت التاريخ.

شوف التكتيكات

تمثيلات فنية

هاينريش لويتمان — جيش حنبعل يعبر الألب
ه. لويتمان — عبور الألب، القرن 19
غويا — حنبعل يتأمل إيطاليا من جبال الألب
ف. دي غويا — حنبعل يتأمل إيطاليا، 1771
بنجامين وست — قسم حنبعل
ب. وست — قسم حنبعل و هو صغير، 1770
Pour aller plus loin

Sources de cette page

5 références

Sources antiques

  1. بوليبيوس, التواريخIII — الرون، الألب، فيل واحد نجا من شتاء 218
  2. تيتوس ليفيوس, تاريخ روماXXI–XXIII — النار و الخل، مستنقعات الأرنو
  3. بلينيوس الأكبر, التاريخ الطبيعيVIII — الفيل سوروس
  4. كاتو الأكبر, الأصول — نقلو بلينيوس؛ مؤلَّف مفقود

Travaux modernes

  1. Yann Le Bohec, Histoire militaire des guerres puniques, 2003 — قراءة زيادة (قائمة مراجع الموقع)

Toute la bibliographie →Glossaire →