القرن 2على البحر
حمّامات أنطونيوس
تبناو بين 145 و162، بعد حريق كبير، وهوما من أكبر حمّامات الإمبراطورية الرومانية. ما تحافظ منهم كان الطابق الأسفل، طابق قاعات الخدمة (النابلي وسليم).
146 ق.م ← اليوم
قرطاج بعد قرطاج
المدينة البونيقية احترقت سنة 146. وفوق خرابها، عاشت قرطاج أخرى سبعة قرون، وبعدها خبّت، وصارت مقلع حجارة، قبل ما تولد من جديد بلدية وموقع تراث عالمي.
7 قرون
مدينة رومانية، وبعدها وندالية، وبعدها بيزنطية، من 29 ق.م لـ698
30 000
بلاصة في المدرّج الروماني، ما بقاش منها كان الحلبة
1979
تسجيل الموقع الأثري في التراث العالمي لليونسكو
17 010
ساكن في بلدية قرطاج بحسب تعداد 2014
خط الزمن متاع العصور
اثنين وعشرين قرن فوق الهضبة نفسها
كل عصر بنى فوق اللي قبلو، أو بحجارتو.
- العصر الروماني29 ق.م – 439
قرطاج تُبنى من جديد
122 ق.مكايوس غراكوس حاول يأسّس مستعمرة، يونونيا، حذا الموقع الملعون؛ والمشروع مات معاه.44 – 29 ق.مقيصر قرّر إعادة التأسيس، ونفّذها أغسطس: «كولونيا يوليا كونكورديا قرطاجو» تقوم فوق موقع المدينة البونيقية بالذات.القرن 1عاصمة ولاية إفريقية البروقنصلية. قمة بيرصا تتهرّس باش تستقبل الساحة العامة (الفوروم).145 – 162بعد حريق كبير، حمّامات أنطونيوس تبنات على البحر (كوليت بيكار).القرنين 3 و4المدينة تعتنق المسيحية وتعدّي من الاضطهادات، وتولي من كبار المراكز الروحية في الغرب اللاتيني. - المملكة الوندالية439 – 533
عاصمة جنسريق
439الوندال تحت قيادة جنسريق يستولوا على قرطاج ويعملوها مقرّ مملكتهم.455من قرطاج يتحرّك الأسطول الوندالي اللي ينهب روما.القرن 5ملوك الوندال، الآريوسيين، يحاربوا الكنيسة الكاثوليكية في إفريقية: أساقفة يتنفّوا، وكنايس تصادر. - العصر البيزنطي533 – 698
رجعة الإمبراطورية
533بليزاريوس، قائد جستنيان، يرجّع المدينة، وترجع عاصمة مزهرة ومقرّ حكومة إفريقية.آخر القرن 6إفريقية البيزنطية تتسلّم لإكسرخوس، حاكم مدني وعسكري في نفس الوقت، مقيم بقرطاج.610هرقل، ولد إكسرخوس قرطاج، يركب البحر لـالقسطنطينية، ياخذ الحكم ويأسّس فيها سلالة. - الفتح العربي698
تونس تاخذ الدور
698حسان بن النعمان ياخذ المدينة (غريمال). تُنهب وتُحرق، ويتنقّلوا سكانها لتونس.القرن 8تونس تولي المدينة الرئيسية وتعطي اسمها للبلاد؛ وإسم «أفريكا»، اللي صار «إفريقية»، يولي يسمّي القارة كاملة.القرن 10بعد قرابة قرنين من الهجران، الموقع يبدا يتعمّر من جديد في العهد الفاطمي، على حكاية غيبون. - العصر الوسيط – القرن 18القرن 9 – 19
مقلع رخام
إعادة الاستعمالالأعمدة والتيجان وألواح الرخام يتفكّكوا باش يبنوا بيهم جوامع وقصور وكنايس: في القيروان، في تونس، وحتى في أوروبا.1270لويس التاسع ينزل بقرطاج خلال الحملة الصليبية الثامنة ويموت بالزُّحار قدّام تونس. وفشل الحملة يسدّ عصر الحروب الصليبية.القرن 16قرية ذلك الوقت — جامع، ومدرسة، وعشرين حانوت، وقرابة 500 فلّاح — تخرّبها الحامية الإسبانية في حلق الوادي، اللي ركّزها شارلكان.القرن 18ما يسكن في العاصمة القديمة كان قريتين فلاحيتين: دوار الشط والمعلقة. - البايات والحماية1830 – 1956
مصيف، وكاتدرائية، وحفريات
1830الباي يعطي فرنسا بلاصة أرض فوق بيرصا. لويس فيليب يبعث مهندس يقلّب على الموضع اللي مات فيه لويس التاسع: وما لقاهش، فاختار أحسن نقطة مشهد، وبنا فيها كنيسة صغيرة.القرن 19كبار رجالات البايات يعملوها مصيف: قصر مصطفى خزندار في صلامبو، قصر زرّوق، وقصر مصطفى بن إسماعيل (ريفو).1884 – 1890في عهد الحماية الفرنسية، كاتدرائية القديس لويس تعلّي قمة بيرصا؛ وتولي كنيسة أوّلية إفريقيا بالنسبة للكاردينال لافيجري.1919أمر بايّي في 15 جوان يأسّس بلدية قرطاج.1928 – 1929لوكوربوزييه يبني فيلا بيزو، العمل الوحيد متاعو في تونس. - تونس المستقلة1956 – اليوم
بلدية وتراث عالمي
1960بورقيبة يختار فيلا من العهد الاستعماري، على البحر، باش يعملها قصر رئاسي.1972قدّام زحف العمران، اليونسكو تطلق حملة دولية كبيرة باش تنجّم قرطاج.1979الموقع الأثري يتسجّل في التراث العالمي.1985رؤساء بلديات روما وقرطاج، أوغو فيتيري والشاذلي القليبي، يوقّعوا معاهدة سلم رمزية تخلّص الحرب البونيقية الثالثة.2003افتتاح جامع مالك بن أنس فوق هضبة الأوديون.
القرن 2 – 5
قرطاج المسيحية
بصفتها حاضرة إفريقية الرومانية، قرطاج تولي من بؤر المسيحية اللاتينية: كتّابها يصوغوا لغة اللاهوت في الغرب، وأساقفتها يعقدوا مجامع برشا.
397مجمع في قرطاج يحدّد قائمة كتب الإنجيل اللي تعترف بيهم كنيسة إفريقية.
411مؤتمر قرطاج يجمع أكثر من 500 أسقف كاثوليكي ودوناتي؛ والمفوّض الإمبراطوري مارسيلينوس يحكم على الدوناتية.
484الملك الوندالي هونريك يستدعي الأساقفة الكاثوليك والآريوسيين: اللقاء يفتح باب اضطهاد جديد.
نحو 155 – نحو 220
ترتليانوس
تولد في قرطاج، وهو أوّل كاتب مسيحي كبير بالّلاتينية. كتابو «الدفاع» يدافع على المسيحيين قدّام تهم الوثنيين.
203
بربتوا وفيليسيتي
مرا شابّة من عيلة نبيلة وجاريتها، استشهدوا في مدرّج قرطاج. وقصّة استشهادهم تعتمد على يوميات بربتوا نفسها.
† 258
قبريانوس
أسقف قرطاج من حوالي 249، يقود كنيستو خلال اضطهاد ديكيوس، وبعدين يُقطع راسو في عهد فاليريانوس.
354 – 430
أوغسطين
تولد في طاغاست، يتعلّم وبعدين يعلّم البلاغة في قرطاج. ولمّا صار أسقف هيبون، كان يرجع لها برشا باش يخطب ويحضر المجامع.
اللي بقى بعد روما
اللغة البونيقية، والشفطيون، والآلهة بأسماء جديدة: شوف زادة سقوط قرطاج →
العمارة
البناء الإفريقي (opus africanum)
هاذ البناء بدعامات حجرية، اللي كان موجود من قبل في كركوان، نلقاوه في العصر الروماني حتى في كابيتول دقّة.
الفن
فسيفسائيو إفريقية
بفضل رخام محلّي زين، ورشات إفريقية تنشر في كل الإمبراطورية حيواناتها ومشاهدها الأسطورية.
العبادات
معابد بونيقية جديدة
تينيسوت، بوقرنين، الحفرة حذا سيرتا، ونصب «الغرفة»: ساتورن الإفريقي، وريث بعل، يبقى معبود لحدّ مطلع القرن الرابع (لانسيل).
المؤسسات
شفطيون، وأحيان ثلاثة
مدن رومانية في إفريقية مازالت تنتخب شفطيين في القرن الثاني؛ وبعضها فيها ثلاثة، وهاذي حاجة بعض الباحثين في السامية يفسّروها كإسهام أمازيغي (ليبينسكي).
الكتب
المكتبات البونيقية
سُلّمت لملوك نوميديا سنة 146، ويمكن استعان بيها سالوست في «حرب يوغرطة»؛ والمسألة مازالت فيها خلاف، وفي وقت أوغسطين ما بقاوش كان ذكرى.
اللغة
جسر نحو العربية؟
بالنسبة لستيفان غزيل، وبعدو محمد حسين فنطر، بقاء لغة سامية مدّة طويلة يمكن سهّل تعريب المغرب.
علم الآثار
شكون نقّب في قرطاج؟
1833كريستيان توكسن فالبي — قنصل الدنمارك يرسم أول خريطة دقيقة للخرابات.
1859شارل إرنست بوليه — يحفر في هضبة بيرصا والموانئ، يقلّب على المدينة البونيقية.
من 1875الأب دولاتر — هاذ الراهب من الآباء البيض نقّب عقود سحيقة في المقابر البونيقية والبازيليكات؛ ومجموعاتو هوما أصل المتحف الوطني بقرطاج.
1892 – 1905بول غوكلر — مدير الآثار في الإيالة، كشف خصوصًا المقابر البونيقية.
1921التوفيت — اكتشاف معبد صلامبو، اللي تنقّب فيه في السنين اللي جات بعد.
بعد 1956المدرسة التونسية — محمد حسين فنطر، عبد المجيد النابلي، عز الدين بشاوش… اللي نبّه الرأي العام على خطر العمران اللي يهدّد الموقع.
1972 – 1995لننجّوا قرطاج — حملة دولية متاع اليونسكو: ألمان (ف. راكوب، سور القرن 5 ق.م وحومة الساحل)، أمريكان (ل. ستاغر، التوفيت والميناء التجاري)، إنڨليز (ه. هيرست، جزيرة الأميرالية)، فرنسيس (س. لانسيل، الحومة البونيقية في بيرصا)…
إعادة الاكتشاف
قرطاج في المخيال من جديد
- القرن 17: كتاب «الجغرافيا المقدّسة» متاع صموئيل بوشار يهتمّ بدور الفينيقيين؛ وفي القرن 18، نقيشة نورا في سردينيا تخلّي العلماء يتهاوسوا بيها.
- 1817: تيرنر يعرض «أفول الإمبراطورية القرطاجية»، مقابل لوحتو على ديدون؛ وبعدها يخصّص قرابة عشر لوحات كبيرة للموضوع.
- 1920: ستيفان غزيل يحكم بالقساوة على الفن القرطاجي؛ وعلم الآثار في النص الثاني من القرن العشرين لطّف برشا من هاذ الحكم (لانسيل).
- بورقيبة يعمل من الملكة المؤسِّسة رمز للشعور الوطني؛ ومعارض كبيرة (قصر غراسي 1988، معهد العالم العربي 2007-2008) تعرّف الناس بقرطاج أكثر.
تراث عالمي
الموقع الأثري اليوم
آثار رومانية في أغلبها، مع جزر بونيقية، متفرّقة وسط مدينة سكنية.
بونيقي · رومانيالمتحف الوطني
هضبة بيرصا
تحت الفوروم الروماني، حومة سكنية من مطلع القرن 2 ق.م: حانوت على الشارع، وصهريج تحت الأرض، ودهليز يوصل لفناء (ليبينسكي). وفي القمة المتحف الوطني والأكروبوليوم، الكاتدرائية سابقًا.
التأسيس →
صلامبو
الموانئ البونيقية
بحيرتين حافظولهم على شكل الحوضين: الميناء التجاري والميناء الحربي الدائري بجزيرة الأميرالية (ستاغر، هيرست).
الاقتصاد →
صلامبونقاش مفتوح
التوفيت
حرم مقدّس لتانيت وبعل حمون. وفرضية التضحية بالأطفال، اللي ضلّت مقبولة مدّة طويلة، يعترض عليها مختصين كيما سباتينو موسكاتي.
الديانة →
هضبة الأوديونباردو
منتزه الفيلات الرومانية
حذا المسرح، «فيلا القفص» سمّيت بهاذ الاسم على خاطر فسيفسائها. وكبرى فسيفساءات قرطاج، كيما فسيفساء السيد يوليوس، موجودة في متحف باردو.
القرن 2
المسرح
صُمّم لقرابة 5000 متفرّج، وما بقاش منو مطلع القرن العشرين كان خرابة؛ ورُمّم على نطاق واسع، واليوم يستقبل مهرجان قرطاج الدولي.
30000 بلاصة
المدرّج
ما صبرت قدّام أكثر من ألف سنة نهب كان الحلبة. وفيها استُشهدت بربتوا وفيليسيتي سنة 203.
دوار الشط
ميدان السباق
ما بقى منو كان منخفض طويل في الأرض.
المعلقة
الصهاريج
خزّانات رومانية ضخمة في آخر حنايا زغوان. وحذاها بالضبط، مقبرة الموظّفين (officiales) التابعين للبروقنصل (لوبوهيك).
الزيارة
أكبر صعوبة هي التفرّق: الآثار جزر وسط الفيلات والجنايات. وقطار TGM، اللي يعدّي من البلدية (محطات صلامبو، بيرصا، الدرمش، حنبعل…)، يخلّيك تتنقّل من بلاصة لأخرى.
Pour aller plus loinSources de cette page
14 références
Sources antiques
- سالوست, حرب يوغرطةXVII — المكتبات البونيقية اللي تسلّمت لملوك نوميديا
- ترتليانوس, الدفاع عن المسيحيين (Apologeticum)
- مجهول المؤلف, استشهاد بربتوا وفيليسيتي — يعتمد على يوميات بربتوا
- أوغسطين
Travaux modernes
- سيرج لانسيل, Carthage, 1992
- ستيفان غزيل, التاريخ القديم لشمال إفريقيا، الجزء 4, 1920
- كوليت بيكار, Carthage, 1951
- إدوارد ليبينسكي (إشراف), Dictionnaire de la civilisation phénicienne et punique, 1992
- محمد حسين فنطر, Carthage, approche d'une civilisation, 1993
- عبد المجيد النابلي, Pour sauver Carthage, 1992 — حملة اليونسكو الدولية
- سباتينو موسكاتي, L'épopée des Phéniciens, 1971
- إدوارد غيبون, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire
- يان لوبوهيك — مذكور في الصفحة (مقبرة الموظفين officiales)
- ويكيبيديا, Carthage ; Civilisation carthaginoise — رخصة CC BY-SA 4.0، مع إعادة صياغة المحتوى