Traduction en version bêta, en cours de relecture. Lire la version française

814 ق.م

تأسيس قرطاج

ولادة قوة عظمى متوسطية: أميرة في المنفى، جلد ثور، و هضبة تطل على البحر.

تيرنر — ديدون تبني قرطاج
ج. م. و. تيرنر، ديدون تبني قرطاج (1815)
814

سنة التأسيس حسب الرواية التقليدية (ق.م)

700 000

ساكن في عز قوتها حسب سترابون — رقم يبدو مبالغ فيه

34 كم

من الأسوار، حسب المؤلفين القدامى

220

سفينة حربية في الميناء الدائري

6

طوابق للبيوت على منحدرات بيرصا، حسب أبيانوس

300

فيل في إسطبلات الأسوار

الأسطورة

عليسة، أميرة صور

كانت ديدون (عليسة) أميرة فينيقية من صور، في لبنان الحالي. خوها بيغماليون، ملك صور، قتل زوجها سيخايوس — الكاهن الثري في معبد ملقرت، هرقل الفينيقيين — باش يستولي على كنوزو. و روح زوجها حذّرتها في الحلم.

هربت بالبحر مع جماعة من الأتباع و ثروات سيخايوس. و في محطة بقبرص، 80 بنت صغيرة انضمت للرحلة؛ و وصلت لسواحل تونس الحالية نحو سنة 814 ق.م.

و هناك، فاوضت الملك الليبي (الأمازيغي) إيارباس باش تحصل على أرض: بقدر ما يغطي جلد ثور واحد — طلب يبدو متواضع. و تقول الأسطورة إنها كي ضغطوا عليها من بعد باش تتزوج إيارباس، فضّلت ترمي بروحها في محرقة.

غيران — إينياس يحكي لديدون مآسي طروادة
بيير-نارسيس غيران، إينياس يحكي لديدون مآسي طروادة (1815)، متحف اللوفر
المصادر

هذي القصة جاتنا من مؤلفين إغريق و لاتين — تيمايوس، يوستينوس (مختصر تروغوس بومبيوس)، و فرجيل. أما لقاها بإينياس فاختراع شعري في «الإنيادة»: التواريخ ما تتطابقش.

التاريخ اللي كتبو المنتصر →

حيلة جلد الثور

كيفاش أسست ديدون قرطاج بالحيلة.

الطلب

ديدون تطلب من إيارباس أرض بقدر جلد ثور. و الملك، يحسب الطلب تافه، يقبل.

الحيلة

تقطع الجلد سيور رفيعة برشا، تصنع منهم حبل جلد طويل برشا.

التأسيس

بهذي السيور، تحوط هضبة بيرصا كاملة — من الإغريقية «بيرصا» يعني الجلد. و تأسس هناك «قرت حدشت»، المدينة الجديدة.

النمو

من هذي الهضبة، قرطاج تولي من أعظم مدن العالم القديم، بميناء حربي يوسع لـ220 سفينة.

الأسطورة و علم الآثار

اللي تقولو الحفريات

814 / 813تاريخ التأسيس اللي جابو المؤرخ الإغريقي تيمايوس التاورميني (القرن 4-3 ق.م)، و أخذت بيه الرواية التقليدية.
أبيانوسرواية قديمة أخرى، أخذ بيها أبيانوس (الليبيكا، I، 1)، كانت ترجّع قرطاج لزمن حرب طروادة، نحو القرن الثاني عشر ق.م. و الحفريات ما كشفتش على حاجة بهذا القدم.
فرضياتشوية اقترحوا تأسيس نحو 670 ق.م، ولا تأسيس على مرحلتين — مركز تجاري أول، و بعدها المدينة بمعناها الحقيقي (بيار سانتاس). و المؤرخون الجداد، بالاعتماد على حوليات صور اللي نقلها ميناندر الأفسسي و فلافيوس يوسيفوس، يرجّحوا الربع الأخير من القرن التاسع ق.م.
ق 8أقدم الطبقات اللي تكشفت — خزف، و أول قرابين في توفيت صلامبو — ترجع للنصف الثاني من القرن الثامن ق.م: الأسطورة مش بعيدة على الحقيقة.
بيرصاالاسم الإغريقي «بيرصا» (الجلد) هو على الأرجح إعادة تفسير لكلمة سامية تعني القلعة: و يمكن حيلة جلد الثور ولدت من هذا التلاعب بالكلمات.
ق 6قرطاج تتصدر المدن الفينيقية في الغرب، في وقت صور تقع تحت الحكم البابلي و بعدها الفارسي.
التسلسل الزمني كامل →
اسم
𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕

قرت حدشت، «المدينة الجديدة»

في الفينيقية، «قرت» معناها المدينة، و«حدشت» الجديدة: صور جديدة في إفريقيا. الإغريق سمّوها «كارخيدون»، و الرومان «كارتاغو» — و الاسم مازال عايش في تونس. و قرطاجنة، في إسبانيا، حملت نفس الاسم: قرت حدشت.

قرطاج و تونس →

قبل قرطاج: الشبكة الفينيقية في الغرب

بالنسبة للفينيقيين، شمال إفريقيا كانت أول حاجة محطة على طريق معادن إسبانيا. و قرطاج انضمت لشبكة قديمة موجودة من قبل.

تونس
1101

أوتيكا

حسب بلينيوس الأكبر (التاريخ الطبيعي، XVI، 216)، أول تأسيس فينيقي في إفريقيا، قبل قرطاج بنحو ثلاثة قرون. لكنها تاريخ تقليدي: أقدم البقايا اللي تلقات أحدث منو بكثير.

المغرب الأطلسي
ق 12

ليكسوس

وراء مضيق جبل طارق، قريب من العرائش الحالية. بلينيوس (XIX، 63) يحسبها من أقدم المستوطنات الفينيقية؛ و بعدين دخلت في فلك قرطاج.

إسبانيا
نحو 1100

قادس (جادير)

قادس الحالية، على جزيرة. فيليوس باتركولوس (I، 2، 3) يحط تأسيسها على يد الصوريين بعد حرب طروادة بشوية. و فتحت الطريق للفضة و القصدير متاع شبه الجزيرة الإيبيرية.

راس الشبكة
ق 6

اتحاد أكثر من إمبراطورية

كي صور تراجعت، قرطاج تصدرت المستعمرات الفينيقية في الغرب، و تحمّلت الدفاع المشترك و السياسة الخارجية. و سباتينو موسكاتي راى في هذا البناء الرخو واحد من أسباب هزيمتها النهائية.

الأساس الليبي

أرض مسكونة من قبل

الفينيقيون ما نزلوش في أرض خالية. شمال إفريقيا كانت موطن الليبيين، اللي النصوص المصرية تسميهم «ليبو» من آخر الألفية الثانية ق.م. و غابرييل كامب يرى إنهم أجداد الأمازيغ؛ و ما كانوش شعب واحد موحد بل فسيفساء من القبائل.

الاستقرار تم بالتفاوض. في الأسطورة، عليسة تحصل على أرضها من الملك الليبي يارباس؛ و حسب يوستينوس (XVIII، 5)، قرطاج بعد هذا تخلّص للأفارقة إتاوة سنوية على أرض المدينة. و ما تحررتش منها إلا في القرن الخامس ق.م، كي الماغونيون خضّعوا الداخل بقوة السلاح (يوستينوس، XIX، 1-2).

و هنا العلاقة تنعكس: ليبيو الأرياف يولوا رعايا يتفرض عليهم ضريبة ثقيلة، من الحبوب خاصة (بوليبيوس، I، 71-72). و ثوراتهم تتخلل تاريخ المدينة، حتى حرب المرتزقة (241–238).

اعتقدوا طويل إن هزيمة هيميرا (480) دفعت قرطاج باش تتوجه نحو إفريقيا (ديكريه). و مؤرخين آخرين يروا بالأحرى توسع تدريجي، ضروري باش تغذي سكان في تزايد.

المصاهرات بين الأرستقراطية البونيقية و العائلات الأميرية الإفريقية كانت شائعة — حملقار برقا وعد بنتو للأمير النوميدي نارافاس (بوليبيوس، I، 78) — بلا ما الدولة القرطاجية تخسر طابعها الفينيقي.

الليبيون الفينيقيون

فينيقيو إفريقيا

من اختلاط المستوطنين بالليبيين، نشأ سكان الإغريق سمّوهم «الليبيين الفينيقيين». و المؤلفين القدامى ما يتفقوش لا على وضعهم و لا على إقليمهم، اللي يبدو جنوب قرطاج. و خدموا كوسطاء بين الثقافة البونيقية و العالم الأمازيغي.

هيكاتيوسأول ذكر ليهم، في القرن السادس ق.م، وصلنا عن طريق إسطفانوس البيزنطي.
بوليبيوسرعايا لقرطاج، يخضعوا لنفس القوانين اللي يخضع ليها القرطاجيون.
ديودوروسسكان المدن الساحلية اللي كان عندهم حق الزواج (كونوبيوم) مع قرطاج (XX، 55، 4).
تيتوس ليفيوسخليط من البونيقيين و الأفارقة.
سترابون، بلينيوسبين الساحل القرطاجي و جيتوليا (سترابون، XVII، 3، 19)؛ و في بيزاكيوم (بلينيوس، V، 24).
المدينة الأم

موقع مثالي، مدينة مخططة

الموقعشبه جزيرة بين البحيرات و الخليج، سهلة الدفاع و مفتوحة على الطرق البحرية. سترابون شبّهها بـ«سفينة راسية».
بيرصاالنواة الأسطورية: قلعة و مركز ديني، يتوّجها معبد أشمون.
السهلشوارع مستقيمة تتقاطع بزوايا قائمة، مع درج وين يفرض ذلك الانحدار. و م. ح. فنطر يرى إن قرطاج تثبت إن الإغريق ما كانوش وحدهم يعرفوا التخطيط الشبكي.
ميغاراالضاحية الشمالية، نحو المرسى الحالية، بناؤها أقل انتظام: يمكن أحدث الأحياء.
حي ماغونقريب من الشاطئ، الحفريات الألمانية بقيادة فريدريش راكوب تتبعوا على مدى قرون تطور السور البحري و السكن.
البيوتأرضيات من ملاط مخلوط بكسر الفخار، سلالم خشب للطوابق، و صهاريج تتعمر بماء المطر المجموع في الفناء.
مدينة كوسموبوليتية

مدينة شعوب كثيرة

مستوطنين فينيقيين، ليبيين، إغريق، إيبيريين، و ناس من كامل العالم البونيقي يتجاوروا في قرطاج، و الزواج المختلط كان شائع.

من أول أيام الاستيطان، علم الآثار يكشف على مجتمعات مختلطة: و من هذا الاختلاط ولدت حضارة أصيلة.

الهوية الإفريقية لقرطاج →

مدينة قرطاج

حاضرة في طليعة عصرها.

العمران

بيوت متعددة الطوابق

حسب أبيانوس، ثلاثة شوارع فيهم بيوت من ستة طوابق كانت تطلع من الساحة العامة نحو بيرصا. و الحفريات لقات شوارع مخططة، صهاريج، سواقي، و آبار لتصريف المياه المستعملة، و بيوت فيها غرف استحمام.

البحرية

الميناء المزدوج

ميناء تجاري مستطيل، و ميناء حربي دائري، الكوثون، يوسع لـ220 سفينة حربية في أحواض فردية.

الديانة

المعابد و التوفيت

معبد أشمون كان يتوّج هضبة بيرصا. و قريب من الموانئ، توفيت صلامبو، حرم مكشوف مكرّس لبعل حمون و تانيت، كشف على آلاف النصب.

آلهة قرطاج →
الصناعة

الصناعة اليدوية و الأرجوان

ورشات للخزف، الزجاج، و الصياغة. إنتاج الأرجوان الصوري، مستخرج من قوقعة بحرية هي الموريكس.

الاقتصاد →
الماء

تدبير الماء

لنقص عيون الماء الوافرة، كل بيت كان يجمع ماء المطر في صهاريج. و حول المدينة، فلاحة مروية و متقنة كانت تغذي المدينة. أما حنايا زغوان الكبيرة، فهي رومانية.

الفلاحة →
الدفاع

أسوار عظيمة

نحو 34 كم من الأسوار. و من جهة البرزخ، خط ثلاثي من الجدران بـ13 م علو و9 م عرض كان فيه إسطبلات لـ300 فيل و4,000 حصان، و ثكنات لـ20,000 من المشاة و4,000 فارس.

الجيش →
الموانئ البونيقية في قرطاج اليوم
بحيرتي الموانئ البونيقية اليوم
الكوثون

ميناء قرطاج

الميناء المزدوج المشهور، الحربي و التجاري، كيما وصفو أبيانوس و كيما كشفوه علماء الآثار جنوب المدينة.

1

الميناء التجاري

مستطيل، ينفتح على البحر بمدخل عرضو 70 قدم، يتسكر بسلاسل حديد. هنا كانت السفن التجارية تفرّغ حمولتها.

2

الميناء العسكري

دائري، ما يتوصلش ليه كان من الميناء التجاري. سور مزدوج كان يخبّيه عن الأنظار: التجار ما كانوش يشوفوا الترسانة.

3

جزيرة الأميرال

في الوسط، جزيرة فيها مقر قيادة الأميرال، منها يراقبوا البحر و يعطوا الإشارات.

220

أحواض السفن

أحواض مسقوفة، تفرّق بينها أعمدة أيونية، كل واحدة توسع سفينة حربية.

الصناعة اليدوية البونيقية

الأدوات و الأشياء اللي تشهد على مهارة قرطاج.

نصب بونيقي مزيّن بعلامة تانيت
نصب بعلامة تانيت، منحوت بالإزميل (اللوفر)
الفخار

قناديل الزيت

صحون بسيطة، مقروصة بمصبّين، كانت تنور البيوت، المعابد، و القبور.

التجارة

الجرار

نبيذ، زيت زيتون، حوت مملّح: الجرار البونيقية تلقاها في كامل المتوسط.

العملة

العملات

تضربت من آخر القرن الخامس، و تحمل الحصان، النخلة، ولا وجه إلهة.

المعادن

الأسلحة و الأدوات

الحدادة و صنّاع البرونز كانوا ينتجوا السيوف، رؤوس الرماح، أزاميل النحاتين، و أدوات الفلاحة.

الكتابة

اللفايف و المعرفة

الأبجدية الفينيقية بـ22 حرف كانت تخدم للأرشيف و الكتب. و كتاب ماغون في الفلاحة تُرجم للاتينية بأمر من مجلس الشيوخ الروماني.

ماغون الفلاحي →
الحجر

النصب

آلاف النصب المنقوشة من التوفيت، غالبا تزيّنها علامة تانيت، تشهد على فن النحاتين.

قرطاج و مستعمراتها الأولى

الخريطة بالكبير →
قاعد يحمّل الخريطة…

حدود تقريبية وفق الدراسات التاريخية (مناطق نفوذ، موش حدود حديثة). الخلفية: Natural Earth. المواقع القديمة: المواضع المتعارف عليها.

بقايا قرطاج اليوم

هضبة بيرصا
هضبة

بيرصا

قلب المدينة الأسطورية، اللي فيها اليوم المتحف الوطني بقرطاج.

الحي البونيقي في بيرصا
ق 2 ق.م

الحي البونيقي

بيوت، شوارع، و صهاريج بونيقية محفوظة تحت الردم الروماني.

الموانئ البونيقية
الكوثون

الميناء الدائري

جزيرة الأميرال مازالت تتبيّن وسط البحيرة.

خرايب حمامات أنطونيوس
يونسكو · 1979

حمامات أنطونيوس

قرطاج الرومانية، اللي تأسست من جديد في نفس البلاصة، على حافة الخليج.

Pour aller plus loin

Sources de cette page

14 références

Sources antiques

  1. بوليبيوس, التواريخI, 71–72 ; I, 78 — خراج الليبيين، نارافاس؛ الليبيون الفينيقيون
  2. ديودوروس الصقلي, المكتبة التاريخيةXX, 55, 4 — الليبيون الفينيقيون
  3. سترابون, الجغرافياXVII, 3, 19 — سكان قرطاج و موقعها، الليبيون الفينيقيون
  4. بلينيوس الأكبر, التاريخ الطبيعيV, 24 ; XVI, 216 ; XIX, 63 — أوتيكا، ليكسوس، بيزاكيوم
  5. أبيانوس, الليبياتI, 1 — التأسيس؛ الأسوار، الموانئ، و بيوت بيرصا
  6. يوستينوس, مختصر التواريخ الفيليبية لتروغوس بومبيوسXVIII, 5 ; XIX, 1–2 — أسطورة عليسة، الإتاوة المدفوعة للأفارقة
  7. فرجيل, الإنيادة — لقا ديدون و إينياس، اختراع شعري

Travaux modernes

  1. بيير سنتاس, Manuel d'archéologie punique, 1970–1976 — فرضية التأسيس على مرحلتين
  2. سباتينو موسكاتي, L'épopée des Phéniciens, 1971
  3. غابرييل كامب — مذكور في الصفحة (الليبيون أجداد الأمازيغ)
  4. فرانسوا ديكريه, Carthage ou l'empire de la mer, 1977
  5. محمد حسين فنطر, Carthage, approche d'une civilisation, 1993
  6. فريدريش راكوب — مذكور في الصفحة (الحفريات الألمانية في حي ماغون)
  7. ويكيبيديا, Carthage ; Civilisation carthaginoise — رخصة CC BY-SA 4.0، محتوى معاد صياغته

Toute la bibliographie →Glossaire →

اقرا زادة