Two marble cippi, found near Marsaxlokk in the late 17th century, bear the same dedication in Phoenician and Greek: two brothers, Abdosir and Osirshamar, thank "Melqart, lord of Tyre" (2nd c. BC).
In 1758, Abbé Jean-Jacques Barthélemy used the proper names in the Greek text to identify the Phoenician letters: the alphabet was deciphered. One cippus, given to Louis XVI by the Grand Master of the Order of Malta, is in the Louvre; the other is in Valletta.
The Nora Stone, found in Sardinia in 1773, is one of the oldest Phoenician inscriptions in the West (9th-8th c.); it bears the name ŠRDN, Sardinia.
"To our lord, to Melqart, lord of Tyre" — opening of the cippi dedication.